آخرین خبرها

ریشه و داستان ضرب المثل «الخیر فی ماوقع»

سایت بدون – می گویند که نادرشاه افشار به میرزا مهدی خان استرآبادی منشی خود گفت که برایش یک متن آماده کند که روی مهر خود بگذارد و حک کند ، او که مردی دانشمند و ادیب بود یک نثر مسجع و سنگین آماده کرد، نادرشاه برآشفت و گفت این را که من می گویم روی مهر بکنید:الخیر ما وقع

معنی ای عبارت این است که هر اتفاقی که رخ بدهد ، خیر است و از آن گریزی نیست ، چون مقررشده توسط خدا است و اشاره ای به آیه 216 سوره بقره که می گوید :

وَ عَسى أَنْ تَکْرَهُوا شَیْئاً وَ هُوَ خَیْرٌ لَکُمْ وَ عَسى أَنْ تُحِبُّوا شَیْئاً وَ هُوَ شَرٌّ لَکُمْ وَ اللّهُ یَعْلَمُ وَ أَنْتُمْ لاتَعْلَمُونَ

ترجمه:
216 ـ در حالى که برایتان ناخوشایند است. چه بسا چیزى را خوش نداشته باشید، حال آن که خیر شما در آن است; و یا چیزى را دوست داشته باشید، حال آن که شرّ شما در آن است. و خدا مى داند، و شما نمى دانید.

در فارسی هم ضرب المثل دیگری با همین مضمون داریم :هر چه پیش آید ، خوش آید

برچسب‌ها: , , , , , ,

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شد

add_action('wp_head','telegram_seo_link'); function telegram_seo_link(){ if (is_single()) { global $post; $thumbnail = wp_get_attachment_image_src( get_post_thumbnail_id($post->ID), 'full' ); echo ' '; } }