بایگانی برچسب: چی بخوانیم

رمان «شوهرباشی» برای اولین بار از زبان روسی به فارسی برگردانده شد سایت بدون – به تازگی رمان «شوهرباشی» داستایفسکی را از زبان روسی به فارسی ترجمه کرده و این رمان در نشر ماهی به چاپ رسیده‌است. این رمان قبلا هم به فارسی ترجمه شده اما هیچ‌کدام از این ترجمه‌ها از زبان اصلی نبوده‌اند. شوهرباشی، یکی از رمان‌های کمتردیده‌شده در …

اسب‌ها، اسب‌ها از کنار یکدیگر، واپسین اثر منتشرشده محمود دولت‌آبادی، از نظر جنس و فرم در تداوم سلوک، روز و شب یوسف و طریق بسمل‌شدن قرار می‌گیرد. آثاری با درون‌مایه‌های اجتماعی عمیق‌تر از آثار دوره نخست کارنامه این نویسنده سختکوش؛ اما به‌شدت سخت‌خوان و در وهله اول دافعه‌برانگیز که اگر کنجکاوی خوانندگان آشنا با نام و پیشینه دولت‌آبادی در میان …

سایت بدون – «وجدان زنو» رمانی است نوشته ایتالو اسووو، نویسنده ایتالیایی. این رمان را مرتضی کلانتریان ترجمه کرده و در نشر بان چاپ و منتشر شده است. جلد فعلی کتاب با جلد قبلی‌اش فرق دارد، در جلد قبلی طنز تلخ داستان به‌خوبی بازنمایی شده بود. روی جلد کتابی که من دارم نوشته شده چاپ سوم ولی درست نمی‌دانم آیا …

سایت بدون – این روزها عبارت «جان سیاهان مهم است» را در گوشه‌وکنار جهان بسیار می‌شنویم؛ عبارتی که عمری بیش از یک قرن دارد و یکی از دغدغه‌های اصلی جیمز بالدوین یکی از بزرگ‌ترین نویسنده‌های سیاهپوست بوده است که در شاهکارش «با کوه در میان بگذار» (و خاطراتش در کتاب «من کاکاسیاه تو نیستم» که فیلمی به همین نام شده) …

سایت بدون – کتاب «غلبه بر بی‌شعوری» نوشته ریچارد کراوت و نویسندگان دیگر، با ترجمه شهاب‌الدین عباسی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد. کتاب «غلبه بر بی‌شعوری» هفتمین کتابی است که نشر خزه در قالب  مجموعه‌ «پیاده‌روی با فلسفه» منتشر می‌کند. این‌کتاب، مجموعه‌ای است از مقالات، یادداشت‌ها، مطالبی منتشرشده در یوتیوب و دیالوگ‌هایی از فیلم‌های سینمایی و انیمشین‌های …

سایت بدون – آلیسون گوپنیک یکی از خبره‌ترین روان‌شناسان رشد در جهان است و دیدگاهی دارد علیه اجبار در تربیت کودک. ایده اساسی او در کتاب «باغبان و نجار»، در قالب همین دو استعاره تعریف می‌شود. در واقع پس از خواندن این کتاب درخواهید یافت که بیشتر باغبان هستید یا نجار. می‌خواهید شبیه نجار باشید و فرزندان‌تان  را مثل یک …

میک جکسون در ‌سال ١٩۶٠ در انگلستان متولد شد. او که از‌ سال ١٩٩۵ تمام‌وقت به کار نویسندگی مشغول است، بیشتر با رمان مرد زیرزمینی شناخته شده است. از این نویسنده به جز «مرد زیرزمینی» رمان دیگری به نام پنج پسربچه نیز منتشر شده است. با این حال مخاطبان فارسی‌زبان او را به نام کتاب یک تارک دنیا مورد نیاز …

کتاب «کوهنوردی با نیچه» نوشته جان کاگ به‌تازگی با ترجمه مریم پیمان توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شده است. نویسنده کتاب، در این‌اثر طی سفر به مناطقی کوهستانی که نیچه بخشی از عمر خود را در آن مناطق گذراند، با روایتی داستان‌گونه، به شرح و بسط اندیشه‌ها و آرای فلسفی این‌فیلسوف پرداخته است. به‌این‌ترتیب، این‌کتاب کاوشی در …

کتاب «نامه‌های عزیز نسین و همسرش مرال چلن» با ترجمه داود وفایی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «نامه‌های عزیز نسین و همسرش مرال چلن» به‌تازگی با ترجمه داود وفایی توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. نوشتهٔ تازه پیش‌نمایش(در یک برگهٔ جدید باز می‌شود)افزودن عنوانمعرفی کتاب / نامه‌های …

سایت بدون – فردریک بکمن، نویسنده جوان سوئدی، نقش چشمگیری در احیای ادبیات کشورش داشته و در کنار نویسندگانی مثل یوناس یوناسن جهان را با نسل جدید رمان‌نویسان اسکاندیناوی آشنا کرده است. رمانی که نشر «نون» به‌تازگی از این نویسنده روانه بازار کتاب کرده مستقیما‌ از زبان سوئدی ترجمه شده است. ماجرای «مرد مشوش» از داستان یک گروگانگیری شروع می‌شود …