ریشه و داستان ضرب المثل « آن چه از رو می خوانی ، من از برم »

سایت بدون – می گویند عتیقه شناسی گذارش به یک روستای توریستی می افتد،در گوشه ای می بیند ، گربه ای دارد از یک کاسه ای آب می نوشد که کاسه بسیار قدیمی و ارزشمند است ، خواست بدون این روستایی صاحب خانه متوجه ارزش کاسه شود ، آن را بخرد،به صاحب خانه گفت :«این گربه را پنج تومن می فروشی» صاحب خانه قبول می کند ، بعد عتیقه شناس گفت:« من باید به گربه آب بدهم ، پس کاسه را هم با خودم می برم » درهمین حال متوجه نوشته ای عجیب و غریب روی کاسه شد ، داشت می خواند که صاحب خانه و کاسه گفت:«آن چه تو از رو می خوانی من از برم ، روی آن نوشته ، کاسه ای که باعث می شود روزی چند تا گربه را بفروشی از دست نده »

این ضرب المثل زمانی به کار می رود که به کسی بخواهیم بگوییم که دست تو را خوانده ام  و فریبت را نمی خورم

توضیح:

از برم = از حفظ هستم

 

مطلب پیشنهادی

حتما باید خواند/ کمدی انسانی؛ پروژه جاه طلبانه آقای بالزاک

“کمدی انسانی” (La Comédie Humaine) مجموعه‌ای عظیم از رمان‌ها و داستان‌های کوتاه است که توسط …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *