سایت بدون – این ضرب المثل یک معادل بسیار مشهور دارد
بله درست است! از چاله به چاه افتادن است
تصویر اتفاقی که در این ضرب المثل دیده می شود خیلی ساده است
آدمی را تصور کنید که از خیس شدن توسط قطره های باران هراس دارد
می خواهد در پناه دیوار قرار بگیرد تا خیس نشود
اما درست جایی می ایستد که ناودان دیوار قرار دارد و بنابراین سرتاپایش خیس می شود
این ضرب المثل زمانی به کار می رود که انسان برای فرار از مشکلات کوچک به سمتی می رود که مشکلات بزرگ در راه هستند