بدون دانستن حق شماست ، بیشتر بدانید
سایت بدون -وقتی می‌گویند “بختش خفته است”، منظور این است که فردی در زندگی موفقیت، شانس یا فرصت‌های خوبی ندارد یا هنوز به آن‌ها نرسیده است. انگار بخت و اقبالش به خواب رفته و هنوز از خواب بیدار نشده تا در زندگی‌اش تأثیر بگذارد.
🧭 ریشه و داستان ضرب‌المثل “بختش خفته است” (خلاصه داستان)
روزی مردی که از بدبختی و بی‌نصیب بودنش شکایت داشت، برای بیدار کردن بختش به دنبال جادوگری رفت. در راه با سه نفر روبه‌رو شد:
- گرگی با سردرد مزمن
- دهقانی که زمینش حاصل نمی‌داد
- پادشاهی که همیشه در ترس از جنگ می‌زیست
مرد قول داد پاسخ آن‌ها را از جادوگر بپرسد. جادوگر بعد از شنیدن داستان گفت:
“بخت تو از همین لحظه بیدار شده، برو از آن استفاده کن!”
مرد در راه برگشت به همه پاسخ‌ها را گفت:
- به شاه گفت: رازت این است که زن هستی، راه حل: ازدواج با مردی شایسته
- به دهقان گفت: گنجی زیر زمین پنهان است
- به گرگ گفت: سردردت با خوردن مغز یک انسان کودن خوب می‌شود
اما مرد که حالا بختش بیدار شده بود، هیچ‌کدام از پیشنهادها (ازدواج با شاه، شریک شدن در گنج) را نپذیرفت و گفت:
“باید ببینم بخت بیدارم چه برایم کنار گذاشته است!”
اما اشتباه بزرگش این بود که نمی‌دانست خودش همان انسان کودن است!
گرگ هم از فرصت استفاده کرد و مغز مرد را خورد.
🧠 نتیجه‌گیری و مفهوم پنهان در داستان:
- فرصت‌ها وقتی از راه می‌رسند که بختت بیدار شده باشد؛ اما اگر هنوز غافلی، آن بخت هم تبدیل به خطر می‌شود.
- کسی که قدر بخت و زمان خودش را نداند، حتی بخت بیدارش هم بلای جانش می‌شود.
- گاهی فرصت در ساده‌ترین شکل مقابل ما قرار می‌گیرد، اما چون در جستجوی چیزهای خیالی هستیم، آن را از دست می‌دهیم.
✨ کاربردهای ضرب‌المثل “بختش خفته است” در مکالمه روزمره:
- برای کسی که مدام در زندگی شکست می‌خورد یا فرصت‌ها را از دست می‌دهد:
“بیچاره خیلی زحمت می‌کشه ولی انگار بختش خفته‌ست!” - برای اشاره به بدشانسی یا بدبیاری مداوم:
“هرچی کار می‌کنه، پیش نمی‌ره… بختش خوابیده!” - برای توصیف فردی که هنوز زمان او نرسیده است:
“الان شرایط نداره، بختش هنوز بیدار نشده!”
