آخرین خبرها

ریشه و داستان ضرب المثل «زهر طرف که شود کشته، سود اسلام است»

سایت بدون – اصل این ضرب المثل از این ابیات سعدی است

سپاس دار خدای لطیف دانا را/که لطف کرد و به هم برگماشت اعدا را

همیشه باد خصومت جهود و ترسا را/که مرگ هر دو طرف تهنیت بود ما را

این شعر به شکلی واضح تر در این بیت هم آورده شده

یان گبر و نصارا همیشه باد نزاع/زِ هر طرف که شود کشته سود اسلام است

صادق هدایت هم در داستان حاجی آقا از این اصطلاح استفاده کرده است

آقا بیخود متوحش نباشید، به ما چه؟ از هر طرف که شود کشته، سود اسلامست. هر کسی میان این معرکه باید کلاه خودشو دودستی نگهداره.
( حاجی آقا – صادق هدایت )

حالا ماجرا چیست؟ مثلا محله ای را در نظر بگیرید که در آن سه گروه با سه دین متفاوت مثلا یهودیان، مسیحیان و مسلمانان زندگی می کنند

اگر میان مسیحیان و یهودیان جنگی دربگیرد ، هر چه باعث تضعیف این دو گروه شود، به نفع گروه سوم یعنی مسلمانان است

این ضرب المثل زمانی به کار می رود که بخواهند بگویند که در درگیری دو گروهی که رابطه خوبی با ما ندارند ، هر چه رخ دهد به نفع ماست

ضرب المثل های بیشتر را می توانید در لینک زیر پیدا کنید

مجموعه ای بی نظیر از ضرب المثل‌های فارسی همراه با داستان و کاربرد

برچسب‌ها: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شد

add_action('wp_head','telegram_seo_link'); function telegram_seo_link(){ if (is_single()) { global $post; $thumbnail = wp_get_attachment_image_src( get_post_thumbnail_id($post->ID), 'full' ); echo ' '; } }