سایت بدون – اصل این ضرب المثل هم مثل بسیاری از ضرب المثل های دیگر از سعدی علیه الرحمه است ، استاد سخن در بوستان در باب اول در عدل و تدبیر و رای بیتی دارد به این مضمون
نتابد سگ صید روی از پلنگ/ز روبه رمد شیر نادیده جنگ
سعدی در این بیت می گوید که سگ شکاری که تجربه شکار و صید را دارد چون تجربه دارد و به توانایی های خود آگاه و مطلع است از پیش پای پلنگ هم فرار نمی کند در مقابل شیری که تا کنون جنگ نکرده باشد ، چون تجربه ندارد و میدان ندیده به توانایی خود آگاه نیست و از پیش یک روباه که حریف بسیار ضعیف تری است هم فرار می کند
این مساله به صورت تمثیلی در مورد انسان ها هم صادق است کسی که تجربه داشته باشد زود از میدان فرار می کنند.