ریشه و داستان ضرب المثل « فیها خالدون »

سایت بدون – فی ها خالدون یعنی تا انتهای چیزی ، اما چرا این گونه استفاده می شود؟

“هُم فیها خالدون” جمله‌ی آخر آیه الکرسی است، به‌معنی: اینان جاودانه می‌مانند. (جمله‌ی کامل: اینان دوزخی‌اند و در آن جاودانه می‌مانند)

آیه الکرسی، ‌آیه‌ی ۲۵۵ از سوره‌ی بقره است که آغاز آن “الله لا اله الا هو الحی القیوم” و پایان آن “و هو العلی العظیم” است. ولی در سده‌های اخیر دو آیه‌ی بعدی را که با “لا اکراه فی الدین” آغاز و با “هُم فیها خالدون” پایان می‌یابند همچون بخشی از آن دانسته‌اند. با این دید، وقتی که کسی می‌گوید تا هُم فیها خالدون، یعنی تا آخرین حد  ممکن، یا تا پایان معراج. 

این ترکیب به‌تدریج  در گفتگو  کوتاه و به «تا فیها خالدون» دگرگون شده و معنی کنونی را یافته است

مطلب پیشنهادی

ریشه و داستان ضرب المثل «دهن لق»

سایت بدون – درست است که به طور معمول شده این اصطلاح به صورت دهن …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *