بدون دانستن حق شماست ، بیشتر بدانید
جورج آر.آر. مارتین، خالق دنیای بازی تاج‌وتخت (Game of Thrones)، این روزها حسابی درگیر اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی از آثارش است. اما چیزی که اخیراً توجه او را جلب کرده و حتی باعث شده به بازنویسی کتاب‌هایش فکر کند، بازی پدی کانسیداین (Paddy Considine) در نقش ویسریس تارگرین در سریال خاندان اژدها (House of the Dragon) است.
مارتین که همیشه روی اقتباس‌های آثارش حساس بوده، در مصاحبه‌ای گفت که اجرای کانسیداین نه‌تنها با شخصیت ویسریس در کتابش متفاوت بود، بلکه به حدی او را تحت تأثیر قرار داده که احساس کرده باید شخصیت ویسریس را در کتاب بازنویسی کند! 😲
📖 ویسریس در کتاب vs ویسریس در سریال
در کتاب آتش و خون، ویسریس به‌عنوان پادشاهی مهربان اما ضعیف معرفی می‌شود که همیشه به‌دنبال صلح بوده، ولی این صلح‌طلبی باعث شده دیگران او را ناتوان بدانند. حتی مرگ او در کتاب خیلی ساده اتفاق می‌افتد و بیشتر شبیه یک اتفاق تاریخی است تا یک ماجرای دراماتیک.
اما در سریال، سازندگان شخصیت او را عمیق‌تر و انسانی‌تر کردند. بیماری‌اش، کشمکش‌های درونی‌اش، تلاشش برای نگه‌داشتن خانواده‌ای که در حال فروپاشی بود، و آن سکانس شام آخر که دل همه را سوزاند، همگی ویسریس را به یکی از به‌یادماندنی‌ترین شخصیت‌های دنیای مارتین تبدیل کردند.
🎭 وقتی بازیگری، شخصیت را متحول می‌کند
پدی کانسیداین با اجرای بی‌نظیرش از ویسریس، نه‌تنها جان تازه‌ای به این شخصیت بخشید، بلکه مارتین را هم شگفت‌زده کرد. به حدی که مارتین اعتراف کرد ویسریس سریال از ویسریس کتاب بهتر است! 😅
او گفت:
“ویسریس در کتاب یک شخصیت فرعی است، اما در سریال کانسیداین او را به سطحی رساند که احساس کردم باید کتابم را بازنویسی کنم. او لیاقت بردن یک جایزه امی را داشت!”
🎬 نتیجه؟ اقتباس‌های خوب می‌توانند آثار اصلی را هم تحت تأثیر قرار دهند!
این اتفاق نشان می‌دهد که گاهی یک اقتباس خوب می‌تواند حتی نویسنده اثر را هم شگفت‌زده کند. شاید این همان دلیلی است که باعث شده سریال خاندان اژدها طرفداران زیادی پیدا کند و حتی برخی صحنه‌های آن از کتاب هم جذاب‌تر شوند.
شما چطور فکر می‌کنید؟ آیا تغییرات ایجادشده در شخصیت‌ها در سریال را دوست داشتید؟ یا به نظرتان باید به متن اصلی کتاب وفادارتر می‌ماندند؟ 🤔🔥
