بدون دانستن حق شماست ، بیشتر بدانید
سایت بدون – پل هاردینگ، برنده جایزه پولیتزر، در رمان “آن بهشت دیگر” (۲۰۲۳) داستان جامعه‌ای چندنژادی را روایت می‌کند که در اوایل قرن بیستم از جزیره‌ای دورافتاده در سواحل مین آمریکا اخراج می‌شوند. این اثر که به تازگی با ترجمه فرزانه دوستی توسط نشر بیدگل منتشر شده، نامزد چندین جایزه معتبر ادبی از جمله بوکر و کتاب ملی شده است.
خلاصه داستان:
- ماجرای ساکنان جزیره اپل که نسل‌هایشان از یک برده فراری و همسر ایرلندی‌اش آغاز شده بود
- تهدید اخراج توسط دولت محلی با بهانه‌های نژادپرستانه تحت عنوان “بهداشت عمومی”
- تمرکز بر زندگی روزمره و روابط انسانی پیش از فاجعه
ویژگی‌های منحصربه‌فرد رمان:
✅ نثر شاعرانه: توصیف لحظات کوچک و عمیقاً انسانی
✅ شخصیت‌پردازی قوی: هر شخصیت دنیای درونی غنی دارد
✅ رویکرد غیرمستقیم به تاریخ: تمرکز بر تأثیرات عاطفی رویدادهای تاریخی
✅ پرداخت ظریف مسائل نژادی: بدون شعارزدگی یا قضاوت آشکار
شخصیت‌های کلیدی:
- استر هانی: نبیره بنجامین که با خاطرات دردناک زندگی می‌کند
- زاخاری هَند توگاد پراوربز: زاهدی که در تنه درخت زندگی می‌کند
- خانواده لارک: با روابط غیرسنتی جنسیتی
- متیو دایموند: معلم مذهبی با تعصبات نژادی
نقاط قوت اثر:
- تبدیل تراژدی تاریخی به اثری انسانی و جهانی
- پرداخت ظریف به مفاهیم هویت و تعلق
- ترسیم زیبایی‌های زندگی در آستانه نابودی
- به تصویر کشیدن مقاومت خاموش در برابر بی‌عدالتی
جوایز و افتخارات:
- نامزد جایزه بوکر ۲۰۲۳
- نامزد جایزه کتاب ملی
- برگزیده نشریات معتبری چون نیویورکر و تایم
- بهترین داستان تاریخی از نگاه کتابخانه عمومی شیکاگو
نظر منتقدان:
سمیه مهرگان در تحلیل این اثر می‌نویسد: “هاردینگ نه تاریخ که روح تاریخ را روایت می‌کند. او از فراموش‌شدگان صدایی می‌سازد که پس از قرن‌ها همچنان طنین‌انداز است.”
چرا این رمان را بخوانیم؟
“آن بهشت دیگر” فقط یک رمان تاریخی نیست، بلکه آینه‌ای است از جامعه امروز که نشان می‌دهد چگونه مکانیسم‌های تبعیض و بی‌عدالتی در طول زمان تکرار می‌شوند. ترجمه روان فرزانه دوستی نیز به درک بهتر این اثر کمک شایانی کرده
