ریشه و داستان ضرب المثل « از کاه، کوه ساختن»

سایت بدون – در کشاورزی مرحله ای بعد از خرمن کردن محصول وجود دارد که محصول را با ابزارهای خاصی به باد می دهند تا کاه از دانه جدا شود. این کاه را معمولا برای خوراک دام ها استفاده می شد. برای همین این کاه روی هم تلنبار می شد و شکلی از کوه به خود می گرفت اما فرق این کوهی از کاه ساخته شده با کوهی که از سنگ ساخته شده در آن است که همه این کوه کاهی با یک وزرش باد از هم متلاشی می شود و اصلا چیزی به نام مقاومت نمی شناسد. برای همین است برای مشکلاتی که در واقع مشکلی نیستند و در آن بزرگنمایی شده از ضرب المثل « از کاه ، کوه ساختن » استفاده می شود. این ضرب المثل یک معادل انگلیسی هم دارد که عبارت است از

Make a mountain out of a molehill