سایت بدون – برای این ضرب المثل سه ریشه می توان متصور شد
ریشه اول به داستان حضرت موسی اشاره دارد
وقتی موسی و قومش از درون رود نیل عبور می کردند
به فرمان موسی نیل به دو نیم تبدیل شد
و قومش از درون آن عبور کردند
ریشه دوم اما به بعضی از کرامات عرفا اشاره دارد که می گویند
آب را درون آبکش یا زنبیل نگاه می داشتند و آب از درون آن رد نمی شد
ریشه سوم آب را باید به معنای سیل در نظر گرفت
که موجب ویرانی است
این ضرب المثل زمانی به کار می رود که بخواهند بگویند حرف حق و صریح زدن می تواند جلوی فجایع و مصیب ها را بگیرد