ریشه و داستان ضرب المثل « دشمن طاووس آمد پر او »

دشمن طاووس آمد پر او/ای بسی شه را بکشته فر او

سایت بدون – بیت بالا از دفتر اول مثنوی معنوی است ، همان جایی که مولانا در مورد عشق های بی فایده و به تعبیر خودش عشق هایی که در پی رنگی بود می گوید. مصرع اول این بیت تبدیل به ضرب المثل شده است. طاووس نر دارای پر بسیار زیبایی است و به همین خاطر مورد توجه شکارچیان قرار می گیرد ، از طرفی دیگر این پرها باعث می شود که نتواندتحرک لازم را برای فرار داشته باشد .برای همین پرهای طاووس بزرگترین دشمن او است .

این ضرب المثل زمانی به کار می رود که بخواهند بگویند که زیبایی یا هر خصلت خوب دیگری باعث حسادت دیگران و ضربه خوردن صاحب آن می شود