سایت بدون – اصل این ضرب المثل از مخزن الاسرار نظامی گنجوی است، نظامی در این بخش از خمسه خود بیتی دارد به این شکل
پایت را درد سری میرسان/ره نتوان رفت به پای کسان
معنی این بیت خیلی سخت نیست و یعنی حواست به پای خودت باشد و سعی کن آن را از آسیب و ضرر دور کنی ، چون راه را باید با پای خودت طی کنی نه با پای دیگران.
این بیت ضرب المثلی را در فرهنگ عامه ایران ساخته است که می خواهد بگوید به خودت متکی باش و با توانایی های خودت پیش برو و فکر نکن که دیگران می توانند به تو کمک کنند