بدون دانستن حق شماست ، بیشتر بدانید
سایت بدون – اصل این ضرب المثل از بیتی مشهور از عطار نیشابوری است
زلیخا گفتن و یوسف شنیدن/شنیدن کی بُوَد مانندِ دیدن
ماجرا از این قرار است که همه از زیبایی حضرت یوسف صحبت می کردند
و زلیخا از همه بیشتر
زنان مصر زلیخا را سرزنش می کردند که چرا به خاطر یک برده خودش را رسوای خاص و عام کرده است
زلیخا وقتی هر چه توضیح می دهد کسی حرف او را قبول نمی کند
مجلسی ترتیب داد و زنان اشراف را دعوت کرد
دست آن ها یک چاقوی تیز و یک پرتغال(ترنج) گذاشت
وقتی یوسف وارد مجلس شد، این زنان از فرط زیبایی یوسف دست خود را بریدند
یعنی هر چه قدر هم در مورد زیبایی حرف یوسف حرف بزنی ، نمی تواند به اندازه دیدن او زیبایی را نشان دهد
این ضرب المثل زمانی به کار می رود که بخواهند بگویند با توصیف یک چیز نمی توان آن را درک کرد بلکه با تجربه مستقیم است که می توان معنای واقعی را دریافت
