بدون دانستن حق شماست ، بیشتر بدانید
سایت بدون – ضرب‌المثل «لگد به گور حاتم زده» به معنی ناسپاسی و قدردان نبودن از لطف و بخشش دیگران است. این ضرب‌المثل معمولاً زمانی به کار می‌رود که کسی نه‌تنها از بخشش یا لطفی که به او شده قدردانی نمی‌کند، بلکه به نوعی با رفتار ناپسند، احترام یا یاد آن شخص یا لطف را هم خدشه‌دار می‌کند.
داستان پشت ضرب‌المثل:
این ضرب‌المثل به شخصیت حاتم طایی، یکی از مشهورترین و بخشنده‌ترین افراد در تاریخ و فرهنگ عربی، اشاره دارد. حاتم طایی به خاطر کرم، بخشش و سخاوت فراوانش بسیار شناخته‌شده بود. حتی پس از مرگش نیز مردم او را به عنوان نمادی از سخاوت و بزرگواری یاد می‌کردند. اما با گذشت زمان، برخی افراد بودند که نه تنها قدردان بخشش‌های او نبودند، بلکه به نوعی رفتار ناسپاسانه نشان می‌دادند که انگار به مقام و یاد او بی‌احترامی می‌کنند. از این رو، وقتی کسی لطف و کرم فردی را نادیده می‌گیرد و حتی به آن توهین می‌کند، می‌گویند او «لگد به گور حاتم زده» است.
مفهوم:
این ضرب‌المثل اشاره به افرادی دارد که نه تنها از خوبی‌ها و کمک‌های دیگران بهره‌مند می‌شوند، بلکه به نوعی با ناسپاسی یا بی‌احترامی، کارهای نیک آن‌ها را هم زیر سؤال می‌برند. به طور کلی، این ضرب‌المثل بر روی مفهوم ناسپاسی و قدردان نبودن از دیگران تأکید دارد.
کاربرد:
- وقتی کسی لطف یا کمکی به شخصی می‌کند، اما آن شخص به جای قدردانی، بی‌احترامی یا ناسپاسی می‌کند.
- زمانی که کسی از کسی به شکل نادرستی انتقاد کند، در حالی که آن شخص به او خوبی‌های زیادی کرده است.
مثال:
- “بعد از همه کمک‌هایی که بهش کردی، این‌طور جواب داد؟ واقعاً لگد به گور حاتم زده!”
این ضرب‌المثل تذکری است به ارزش شناختن لطف و بخشش دیگران و نشان دادن قدردانی به جای بی‌احترامی یا ناسپاسی.
