سایت بدون – این ضربالمثل به مار اشاره میکند که به طور دورهای پوست خود را میاندازد و ظاهری نو پیدا میکند، اما با این وجود، خوی مار یعنی ویژگیها، رفتارها و طبیعتش تغییر نمیکند. این مثال به افراد نیز اشاره دارد؛ کسانی که ممکن است ظاهر یا رفتاری را تغییر دهند، اما ذات و شخصیت آنها همچنان ثابت میماند.
ضربالمثل “مار پوست خود را میگذارد، اما خوی خود را نمیگذارد” به معنای آن است که شخصیت یا ذات اصلی فرد (یا موجود) هر چقدر هم که ظاهر خود را تغییر دهد، باز هم تغییر نمیکند. این ضربالمثل در واقع به طبیعت و سرشت ثابت و تغییرناپذیر اشاره دارد.
کاربرد: این ضربالمثل معمولاً در موقعیتهایی استفاده میشود که فردی سعی میکند ظاهراً تغییر کند یا نشان دهد که فرد بهتری شده است، اما رفتارهای گذشته یا ذات اصلی او همچنان همان است و تغییری نکرده.
مثلاً اگر فردی که به رفتارهای منفی و نادرست شهره است، بخواهد خود را خوب جلوه دهد، ممکن است کسی بگوید: “مار پوست خود را میگذارد، اما خوی خود را نمیگذارد”، به این معنا که تغییر او واقعی و اساسی نیست.