بدون دانستن حق شماست ، بیشتر بدانید
سایت بدون – بین علما اختلاف است که «مثنوی هشتاد من» درست است یا «مثنوی هفتاد من»
من واحد جرم یا وزن است
معادل سه کیلو
در واقع وقتی از یک مثنوی صحبت می کنیم که هفتاد یا هشتاد من وزن دارد یعنی از یک کتاب حرف می زنیم که بیشتر از دویست کیلوگرم وزن دارد و به طور طبیعی به درد مطالعه کردن نمی خورد
اصل این عبارت به مثنوی معنوی باز می گردد و این بیت در دفتر سوم است
گر بگویم شرح این بی حد شود/ مثنوی هشتاد من کاغذ شود
البته در برخی از نسخ به جای من از تا استفاده شده است
این ضرب المثل زمانی به کار می رود که بخواهند بگویند داستان شاخ و برگ زیادی دارد و طولانی است اما مجبوریم خلاصه بیان کنیم
