سایت بدون – بلبل به باغ و جغد به ویرانه ساخته/ هر کس به قدر همت خود خانه ساخته …
«هلالی جغتالی»
همان طور که مشخص است که ضرب المثل از بیت فوق گرفته شده است . همت که در لغت به معنای اراده ، آرزو، خواهش و عزم است ، در ادبیات ایران بزرگترین عامل برای پیشرفت و تعالی انسان محسوب می شود. همت تنها به معنای خواستن یا آرزو کردن نیست بلکه نوعی وجود توامان علم و عمل یا ذهن یا عین است به معنای دیگر همت آرزو کردن و سپس حرکت به سمت آن آرزو است
در این بیت هلالی جغتایی می خواهد بگوید که تا جغد نخواهد که از ویرانه بیرون برود خانه اش همان جاست و چون بلبل می خواهد در جای آبادی مثل باغ باشد، خانه در باغ دارد.