معرفی کتاب /تافی ؛رمانی شاعرانه و روانشناختی برای نوجوانان

«تافی» تازه‌ترین رمانی است که این روزها خوانده‌ام؛ کتابی نوشته «سارا کروسان» نویسنده ایرلندی که افزون بر جنبه‌های فوق‌العاده داستانی، کارکردی روان‌شناختی هم دارد. داستان رمان درباره دختر نوجوانی است که پدری عصبی و کودک‌آزار دارد. آن‌چنان‌که از خانه فرار می‌کند و به شهری می‌رود که همسر دوم پدرش، که او هم از پدر دختر این داستان آسیب‌دیده زندگی می‌کند. قرار است با او زندگی کند که ماجراهایی او را به خانه پیرزنی تنها هدایت می‌کند. پیرزن که حافظه‌اش را ازدست‌داده او را با فرزند خودش اشتباه می‌گیرد؛ دختر نوجوان آنجا ساکن می‌شود و طی روند داستان شاهد شکل‌گیری ارتباط عاطفی بسیار زیبایی بین این دو هستیم که همچون مرهمی بر روح آسیب‌دیده دختر نوجوان است. او دچار تغییرات اساسی روحی می‌شود؛ حتی به‌مرور درباره رابطه‌ای که با پدرش داشته فکر می‌کند و تا جایی پیش می‌رود که خود را در برابر این پرسش می‌بیند که آیا می‌تواند پدرش را ببخشد؟! او به‌جای انتخاب یک زندگی ناسالم، قدم در راهی می‌گذارد که به شناخت بیشترش از مفاهیم انسانی می‌انجامد. هرچند که فرارهای این‌چنینی همواره عاقبت خوشی ندارد؛ از همین رو تأکیددارم که والدین هم ضروری است این کتاب را بخوانند. کودک‌آزاری همیشه کتک زدن بچه‌ها نیست که برخی والدین فکر کنند از این ناهنجاری تربیتی دور هستند. کودک‌آزاری خیلی اوقات می‌تواند آزار روحی فرزندان و حتی تلاش نکردن برای درک شرایط خاص سنی آنان باشد. والدین باید این رمان را بخوانند تا بدانند برخورد اشتباه آنان ممکن است چه عواقبی داشته باشد. این رمان تنها یک اثر روان‌شناختی نیست، بلکه رمانی پرکشش و با لحنی شاعرانه است. داستانی که مخاطب آن می‌تواند دختران نوجوانی باشند که بخش مهمی از جامعه را تشکیل می‌دهند و بنابه شرایط در خانواده خود ممکن است با تعارض‌های زیادی روبه‌رو باشند. البته خواندن این کتاب را به پسران نوجوان هم توصیه می‌کنم چراکه اینها پدران آینده را تشکیل می‌دهند و از طریق مطالعه می‌توانند برخورد صحیح با جنس مخالفی را که در آینده ممکن است دختر آنان باشد  یاد بگیرند. این کتاب با ترجمه بسیار خوب کیوان عبیدی آشتیانی و از سوی نشر افق در اختیار مخاطبان قرارگرفته است.

مهدی رجبی
نویسنده و مترجم ادبیات نوجوان