بدون دانستن حق شماست ، بیشتر بدانید
سایت بدون – محمود دولت‌آبادی، نویسنده پیشکسوت، درباره هدفش از انتخاب گزیده‌ای از داستان‌های «هزار و یک شب» و انتشار آن در کتاب «آورده‌اند که…» گفت: در عصر حاضر که شبکه‌های مجازی مملو از محتوا هستند، چاپ کتاب‌های کاغذی می‌تواند جوانان را با ادبیات قدیم و زبان فارسی آشنا کند.
هزار و یک شب، مجموعه‌ای از داستان‌ها و افسانه‌های قدیمی از فرهنگ‌های عربی، ایرانی و هندی است که در قالب روایت‌های شهرزاد برای پادشاه نقل می‌شود. داستان اصلی درباره پادشاهی است که پس از خیانت همسرش، هر شب با زنی ازدواج می‌کند و صبح او را اعدام می‌کند. شهرزاد، دختر وزیر، با تعریف داستان‌های جذاب هر شب، پادشاه را مجبور می‌کند تا اعدام او را به تعویق بیندازد.
دولت‌آبادی با اشاره به طولانی بودن کتاب اصلی، بیان کرد که این ویژگی برای مخاطب امروز، به‌ویژه جوانان، چندان جذاب نیست. به همین دلیل، او گزیده‌ای از داستان‌های این مجموعه را انتخاب و در کتاب «آورده‌اند که…» منتشر کرده است. این کتاب شامل قصه‌های کوتاهی است که می‌توان در پنج ساعت خواند و با استقبال خوبی نیز مواجه شده است.
اهداف دولت‌آبادی از انتشار گزیده آثار کلاسیک
دولت‌آبادی تأکید کرد که در انتخاب داستان‌ها، سلیقه جامعه را در نظر نگرفته است. او معتقد است که نویسنده باید کار خود را انجام دهد و آن را به جامعه پیشنهاد کند. او همچنین از انتشار کتاب دیگری در همین حوزه خبر داد که به آثار بیهقی اختصاص دارد و امیدوار است این کتاب نیز به آشنایی جوانان با ادبیات کلاسیک کمک کند.
محورهای انتخاب داستان‌ها
دولت‌آبادی در مقدمه کتاب «آورده‌اند که…» نوشته است که انتخاب داستان‌ها بر سه محور عشق، هنر و موسیقی و طنز استوار است. او به خاندان برمکیان و موصلیان نیز اشاره کرده که در تاریخ ایران نقش مهمی داشته‌اند. این گزیده‌ها نه تنها برای جوانان مفید است، بلکه می‌تواند به عنوان کتابی بالینی برای سالمندان نیز مورد استفاده قرار گیرد.
نمونه‌ای از متن کتاب
در بخشی از کتاب، داستان گرگ و روباه نقل شده است که در آن روباه با زیرکی و طنز، گرگ را به دلیل طمع و حرصش سرزنش می‌کند. این داستان‌ها نه تنها سرگرم‌کننده هستند، بلکه حاوی درس‌های اخلاقی و اجتماعی نیز می‌باشند.
«آورده‌اند که…» تلاشی ارزشمند برای زنده نگه داشتن ادبیات کلاسیک و انتقال آن به نسل جوان است. این کتاب نشان می‌دهد که داستان‌های قدیمی هنوز هم می‌توانند جذاب و آموزنده باشند
