سایت بدون – همان‌طور که گوشت و ناخن در کنار هم و به صورت طبیعی به هم متصل هستند و جدا کردن آن‌ها بدون آسیب ممکن نیست، این ضرب‌المثل بیان می‌کند که برخی روابط یا پیوندها به قدری قوی و پایدار هستند که جدا کردن آن‌ها یا پایان دادن به آن‌ها غیرممکن یا بسیار دشوار است. اگر هم تلاشی برای جدا کردن آن‌ها انجام شود، با درد و زیان همراه خواهد بود.

ضرب‌المثل “گوشت را از ناخن نمی‌شود جدا کرد” اشاره به پیوند عمیق و ناگسستنی بین دو چیز یا دو نفر دارد. این ضرب‌المثل معمولاً برای توصیف روابط نزدیک و جدانشدنی مانند روابط خانوادگی، دوستی‌های عمیق یا هر نوع ارتباطی که بسیار قوی و استوار باشد، به کار می‌رود.

کاربرد:

• این ضرب‌المثل بیشتر برای توصیف روابط خانوادگی، به‌ویژه رابطه والدین و فرزندان، استفاده می‌شود. مثلاً وقتی می‌گویند «مادر و فرزند مثل گوشت و ناخن هستند»، یعنی ارتباط آن‌ها بسیار نزدیک و ناگسستنی است.
• همچنین در دوستی‌های عمیق و طولانی‌مدت یا شراکت‌هایی که بر پایه اعتماد و محبت بنا شده‌اند، کاربرد دارد.

مثال:

• “دو برادر مثل گوشت و ناخن هستند، هیچ‌کس نمی‌تواند آن‌ها را از هم جدا کند.”
• “بعد از سال‌ها زندگی مشترک، آن‌ها مثل گوشت و ناخن به هم وابسته‌اند.”

این ضرب‌المثل نمادی از انسجام و اتحاد است و تأکید بر این دارد که برخی پیوندها حتی با گذر زمان یا مشکلات مختلف همچنان قوی و پایدار باقی می‌مانند.

ضرب المثل های بیشتر را می توانید در لینک زیر پیدا کنید

مجموعه ای بی نظیر از ضرب المثل‌های فارسی همراه با داستان و کاربرد