بدون دانستن حق شماست ، بیشتر بدانید
سایت بدون – در یک باغ هم گل موجود است و هم میوه انگور
از گل باغ می توان عسل به دست آورد و از انگور آن غوره
ضرب‌المثل «عسل در باغ هست و غوره هم هست» به‌طور ضمنی به این نکته اشاره دارد که دنیا و زندگی پر از تنوع و تضاد است؛ هم شیرینی‌ها و هم ترشی‌ها وجود دارند. این ضرب‌المثل بیانگر واقعیت زندگی است که شامل جنبه‌های خوشایند و ناخوشایند می‌شود.
مفهوم و کاربرد
این ضرب‌المثل معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که بخواهیم به وجود اختلاف‌نظرها، تفاوت‌ها در سلیقه‌ها، یا تنوع در رویکردها اشاره کنیم. همچنین می‌تواند به پذیرش این واقعیت دعوت کند که همه چیز در زندگی همیشه مطلوب یا مطابق خواسته ما نیست.
پیام ضمنی
پیام این ضرب‌المثل در حقیقت تأکید بر پذیرش واقعیت‌ها و تنوع در زندگی است. همان‌طور که عسل (نماد شیرینی و خوشی) و غوره (نماد ترشی و تلخی) هر دو بخشی از طبیعت هستند، زندگی نیز هم لذت‌بخش و هم چالش‌برانگیز است.
مثال در زندگی
- اگر کسی از شما بخواهد همه چیز همیشه عالی باشد و از مشکلات شکایت کند، می‌توانید با این ضرب‌المثل توضیح دهید که دنیا ترکیبی از خوبی‌ها و بدی‌ها است.
- در گفتگوهایی که افراد تفاوت سلیقه یا نظر دارند، ممکن است از این ضرب‌المثل برای بیان احترام به تفاوت‌ها استفاده شود.
نسخه مشابه در ادبیات فارسی
در ادبیات فارسی، اشعار و گفته‌های دیگری نیز هستند که این ایده را مطرح می‌کنند، مانند این بیت معروف از مولوی:
این جهان کوه است و فعل ما ندا / سوی ما آید نداها را صدا
که به نوعی به قانون تضاد و بازتاب اعمال ما در زندگی اشاره دارد.
