سایت بدون – این ضرب المثل برگرفته از بیت زیر از لسان الغیب است
تو پنداری که بدگو رفت و جان برد/حسابش با کرام الکاتبین است
کرام الکاتبین یا آن چه در واقع است کراما کاتبین ،فرشته ای است که اعمال ما را ثبت می کند ، فرشته هایی که بی اغماض خوبی ها و بدی های ما می نویسد ، همان طور که در این بیت حافظ آمده ، کسی که فکر می کند از یک حادثه عبور کرده ، نمی داند قضاوت کننده ای بی گذشت در راه است
این ضرب المثل زمانی به کار می رود که به خواهند از عاقبت یک کار که هشدار بدهند