بایگانی برچسب: اصطلاحات ایرانی

سایت بدون – این ضرب المثل ترجمه ای از این حدیث پیامبر اسلام است که می گوید:الرفیق ثم الطریق این حدیث و این ضرب المثل در ستایش و اهمیت دوست و همراه است در واقع این ضرب المثل می گوید که در هر راهی که قدم می گذاریم، همراه ما بسیار مهم است این همراه یا همسفر می تواند درقدم …

سایت بدون – در قدیم که سیستم لوله کشی وجود نداشت خانه ها از آب انبار یا حوض استفاده می کردند در این منابع بعد از مدتی آب مانده کثیف می شد، آلوده می شد و بو می گرفت برای خالی کردن این آب از آب انبار یا حوض از مجرایی به نام زیرآب استفاده می کردند یعنی قبل از …

سایت بدون – در ادبیات ایرانی قبل از اسلام دنیا به بخش اهورایی ها و اهریمنی ها تقسیم می شد در این نوع نگاه به دنیا همه اتفاقات بد از قبیل بیماری، بدبیاری، بدبختی و … از سوی گروه اهریمنی ها پدید می آمد شیطان در ادبیات پس از اسلام جانشین اهریمن شد برای همین است که وقتی اتفاق خوبی …

سایت بدون – در قدیم که آش نذری می آوردند بعضی ها بودند که هیچ گاه این آش را قبول نمی کردند و می گفتند که ما خورده ایم و داریم سهم ما را به دیگرانی بدهید که ندارند اما فردی را در نظر بگیرید که دلیل او چیز دیگری است او حتی برای خوردن آش قاشق ندارد اما خودش …

سایت بدون – خر بودن و اسب بودن دو ماهیت کاملا متفاوت است کاری که خر می کند را اسب نمی تواند بکند حالا هر چه قدر هم به تربیت خر بپردازید هر چقدر او را تنبیه کنید نمی توانید از آن اسب بسازید این ضرب المثل زمانی به کار می رود که بخواهند بگوید که با تنبیه بدنی هیچ …

سایت بدون – اصل این ضرب المثل از مولانا و از بیت زیر اخذ شده است آب در کوزه و ما تشنه لبان میگردیم/یار در خانه و ما گرد جهان میگردیم این ضرب المثل زمانی به کار می رود که کسی همه آن چیزی که نیاز دارد در اختیار دارد اما بی جهت آن را نزد دیگران می جوید مولانا …

سایت بدون – در گذشته چون قوت غالب مردم نان بوده و معمولا هم این نان از آردی به دست می آمده که حاصل گندم کاشتن خود کشاورزان بود، آسیاب کردن گندم و آرد کردن آن نقش زیادی در ضرب المثل ها داشته است چرا که موقعیتی است که همه آن را درک می کردند یکی از این موقعیت ها …

سایت بدون – کیش کردن مرغ به معنای صدایی است که برای هدایت کردن مرغان به کار می رود یعنی وقتی می خواهند مرغ ها از جایی به جایی دیگر انتقال دهند، پشت سر هم می گویند کیش کیش قدیم که در خانه مرغ و خروس زیاد بود گاهی این ها در کوچه مزاحم دیگران می شدند برای همین دیگران …

سایت بدون – یکی از مهم ترین مسائل در جامعه کشاورزی ایران، مساله آب بود آب کالایی گران و کم یاب محسوب می شد برای یک محصول خوب باید کلی آب صرف می شد مخصوصا محصولات غرقابی برای همین وقتی از محصولی تعریف می کردند، می گفتند کلی برایم آب خورده یعنی کلا آب صرف آن شده است این ضرب …

سایت بدون – در قدیم رسم بود که برای آن که آب درون کوزه ها خنک بماند آن ها در پشت بام و در بیرون از اتاق می گذاشتند این کوزه ها را در ظرف های کوچک تر خالی و مصرف می کردند برخی از این کوزه ها به مروز تا پر شدن یا آمدن میرآب خالی می شدند خب …