بایگانی برچسب: اصطلاحات ایرانی

سایت بدون – ضرب‌المثل “یار در خانه و ما گرد جهان می‌گردیم” یکی از بیانات مشهور در زبان فارسی است که به‌طور نمادین وضعیت افرادی را توصیف می‌کند که در جستجوی چیزی گران‌بها یا مطلوب، مسیرهای دور و دشواری را طی می‌کنند، در حالی که همان چیز در نزدیکی‌شان یا در اختیار خودشان است. این مثل بازتاب‌دهنده‌ی مضامین مهمی در …

سایت بدون – ضرب‌المثل «هر چه سر بزرگ‌تر، درد بزرگ‌تر» از جمله ضرب‌المثل‌های فارسی است که به صورت نمادین به بیان تجربه‌ها و واقعیت‌های اجتماعی و فردی پرداخته و به نقش مسئولیت و دشواری‌های همراه با آن اشاره دارد. این ضرب‌المثل در مواردی استفاده می‌شود که بزرگی و اهمیت موقعیت یا مسئولیت فرد، با مشکلات و چالش‌های بیشتری همراه باشد. …

سایت بدون – ضرب‌المثل “وقت پختن هیچ‌کس نبود، وقت خوردن راه دست نبود” به شکلی کنایه‌آمیز به افرادی اشاره دارد که از سختی و زحمت دوری می‌کنند اما برای بهره‌برداری و سود آماده‌اند. این حکایت معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که افراد همکاری لازم را برای انجام یک کار سخت ارائه نمی‌دهند اما در زمان نتیجه‌گیری و لذت‌بردن، با …

سایت بدون – ضرب‌المثل «نردبون، پله به پله» اشاره به فرآیند تدریجی و مرحله‌ای پیشرفت یا رسیدن به هدف دارد. این ضرب‌المثل بیان می‌کند که برای دستیابی به اهداف، باید به‌طور مرحله‌به‌مرحله پیش رفت و از هر پله به‌عنوان گامی برای رسیدن به پله بالاتر استفاده کرد. مفاهیم کلیدی این ضرب‌المثل: صبر و تدریج: موفقیت یک شبه به دست نمی‌آید …

سایت بدون – ضرب‌المثل «مار از پونه بدش می‌آید، دم لانه‌اش سبز می‌شود» یکی از تعابیر پرکاربرد در زبان فارسی است که به وضعیتی کنایه دارد که شخص یا چیزی با شرایطی که نمی‌خواهد، مواجه می‌شود. این ضرب‌المثل معمولاً برای مواقعی به کار می‌رود که فردی از چیزی یا کسی نفرت دارد، اما سرنوشت او را به آن نزدیک می‌کند …

سایت بدون – ضرب‌المثل “لحافی را برای شپشی دور نمی‌اندازند” به مفهوم اهمیت‌دادن به اولویت‌ها و توجه به نسبت ارزش‌ها در زندگی اشاره دارد. این ضرب‌المثل بیان می‌کند که نباید برای رفع یک مشکل کوچک یا مسئله جزئی، چیز بسیار ارزشمندتری را فدا کرد. معنی و کاربرد: این ضرب‌المثل به شرایطی اشاره دارد که فرد یا گروهی برای رفع یک …

سایت بدون – این ضرب المثلی به کار می رود که یک نفر گذشته ای قابل احترام داشته و جوان تر ها دیگر این احترام را رعایت نمی کنند ضرب المثل های بیشتر را می توانید در لینک زیر پیدا کنید مجموعه ای بی نظیر از ضرب المثل‌های فارسی همراه با داستان و کاربرد

سایت بدون – ضرب‌المثل «کار کردن خر و خوردن یابو» به وضعیتی اشاره دارد که در آن فردی زحمت و کار را انجام می‌دهد، اما شخص دیگری که در تلاش و کوشش نقش نداشته است، از نتایج و منافع آن بهره‌مند می‌شود. این ضرب‌المثل بیانگر نارضایتی از بی‌عدالتی یا سوءاستفاده در تقسیم کار و منابع است. ریشه و مفهوم: خر: …

سایت بدون – در یک باغ هم گل موجود است و هم میوه انگور از گل باغ می توان عسل به دست آورد و از انگور آن غوره ضرب‌المثل «عسل در باغ هست و غوره هم هست» به‌طور ضمنی به این نکته اشاره دارد که دنیا و زندگی پر از تنوع و تضاد است؛ هم شیرینی‌ها و هم ترشی‌ها وجود …

سایت بدون – ضرب‌المثل “حرفت را مزه‌مزه کن” یکی از توصیه‌های حکیمانه‌ای است که در فرهنگ عامیانه ایرانی برای اهمیت دقت و تفکر پیش از سخن گفتن استفاده می‌شود. این ضرب‌المثل به نوعی دعوت به خردورزی، سنجیدگی و خودداری از گفتار بی‌فکر و ناپخته است. معنا و مفهوم: این عبارت به این معناست که پیش از بیان یک حرف یا …