بایگانی برچسب: اصطلاحات پارسی

سایت بدون -عبارت «خواب دیدی، خیر است» نوعی واکنش شوخ‌طبعانه، کنایه‌آمیز یا آرام‌کننده به کسی است که رؤیایی عجیب، نگران‌کننده یا بعید را بازگو می‌کند. گوینده با این جمله یا قصد تسکین طرف مقابل را دارد، یا منظورش این است که آنچه گفته شد واقعیت ندارد و صرفاً خیال یا توهم است. 📌 معانی ضمنی در بافت‌های گوناگون تسلی‌بخش و …

سایت بدون – ضرب‌المثل «زمین گوش دارد، هوا چشم» یکی از پرمعناترین و کهن‌ترین مثل‌های فارسی است که در بستر فرهنگ شفاهی ایرانی شکل گرفته و همچنان در مناطق مختلف ایران، به‌ویژه در بافت‌های روستایی و سنتی، کاربرد دارد. این ضرب‌المثل دربرگیرنده‌ی نگرش عمیق ایرانیان به طبیعت و رابطه‌ی انسان با جهان پیرامون است. ✅ معنای ظاهری و مفهومی: ظاهر …

سایت بدون – ضرب‌المثل «دل که رفت، عقل نمی‌ماند» یکی از مثل‌های پرمعنا در زبان فارسی است که به رابطه‌ی میان عشق (دل) و عقل (خِرَد) می‌پردازد. در ادامه، این ضرب‌المثل را از لحاظ معنایی، ریشه‌ی تاریخی، کاربردها در ادبیات فارسی و موقعیت‌های روزمره بررسی می‌کنیم. 🌿 معنای ضرب‌المثل عبارت «دل که رفت، عقل نمی‌ماند» بیانگر این نکته است که …

سایت بدون – ضرب‌المثل «توبه‌ی نصوح» یکی از مشهورترین اصطلاحات و تعابیر زبان فارسی است که بارها در مکالمات روزمره، متون ادبی و دینی به کار رفته است. این عبارت، به‌ویژه در زبان مردم ایران، نمادی از پشیمانی عمیق و بازگشت صادقانه از گناه به‌سوی اصلاح رفتار و ترک اشتباهات گذشته است. در ادامه، شکل درست این اصطلاح، ریشه‌های تاریخی …

سایت بدون – ضرب‌المثل «آب در کوزه و ما تشنه‌لبان می‌گردیم» معنایی بسیار لطیف و پرمغز دارد.به طور خلاصه، این مثل زمانی به کار می‌رود که چیزی که انسان به دنبال آن است، در حقیقت در نزدیکی او یا در دسترس او قرار دارد، اما از روی نادانی، غفلت یا بی‌خبری به دنبال آن در جاهای دیگر می‌گردد. در واقع …

سایت بدون – ین ضرب‌المثل پرکاربرد فارسی یکی از مشهورترین و کهن‌ترین ضرب‌المثل‌هاست و معمولاً زمانی به کار می‌رود که کسی نمی‌خواهد از دیگری کمکی بگیرد یا انتظاری داشته باشد، اما از او می‌خواهد که حداقل مزاحم و دردسرساز نباشد. به بیان ساده‌تر، وقتی از کسی توقع خیر و نیکی نمی‌رود، ولی از او خواسته می‌شود که لااقل زیانی نرساند، …

سایت بدون – ضرب‌المثل “دل به دل راه داره” تو فرهنگ پارسی به این معناست که احساسات و عواطف آدما به هم وصله و وقتی یکی با صداقت و محبت به دیگری نزدیک می‌شه، اونم بهش پاسخ مشابهی می‌ده. این ضرب‌المثل تأکید داره که اگه از ته دل به کسی اعتماد کنی یا باهاش صمیمی باشی، اونم دلش به سمت …

سایت بدون – ضرب‌المثل «نیش زبان از نیش مار بدتر است» یکی از پرکاربردترین و تأثیرگذارترین مثل‌های فارسی است که به قدرت و تأثیر منفی سخنان نیش‌دار و زخم‌زبان‌ها اشاره دارد. بیایید این ضرب‌المثل رو از جنبه‌های مختلف بررسی کنیم: 🌿 معنی ساده و مستقیم: وقتی کسی نیش‌زبان می‌زند یا با کلامش تحقیر، تمسخر یا توهین می‌کند، ممکن است اثری …

سایت بدون – این ضرب‌المثل زیبا تأکید می‌کند که نرمی و خوش‌زبانی می‌تواند حتی در سخت‌ترین شرایط مؤثر باشد، همان‌طور که با گفتار شیرین و رفتار محترمانه می‌توان حتی یک مار ترسو را از لانه‌اش بیرون کشید. این عبارت استعاره‌ای از قدرت دیپلماسی، صبر و ادب در حل مشکلات است. ریشه و داستان پشت ضرب‌المثل در افسانه‌های قدیمی آمده است که مار نماد موجودی سرسخت و …

سایت بدون -وقتی می‌گویند “بختش خفته است”، منظور این است که فردی در زندگی موفقیت، شانس یا فرصت‌های خوبی ندارد یا هنوز به آن‌ها نرسیده است. انگار بخت و اقبالش به خواب رفته و هنوز از خواب بیدار نشده تا در زندگی‌اش تأثیر بگذارد. 🧭 ریشه و داستان ضرب‌المثل “بختش خفته است” (خلاصه داستان) روزی مردی که از بدبختی و …