بایگانی برچسب: اصطلاح فارسی

ریشه و داستان ضرب المثل «تا نباشد چوب تر فرمان نبرد گاو وخر »

سایت بدون – این ضرب المثل به صورت های دیگری هم استفاده می شود مثل کره خر یا گاو نر یا حتی گاو خر طبیعی است که این ضرب المثل، ضرب المثل مقام احترام نیست این ضرب المثل در توجیه خشونت به کار می رود و می خواهد بگوید برای بعضی زبان نرم و مهربان چاره ساز نیست و باید …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل «از کاسه شکسته نخیزد صدا درست»

سایت بدون – اصل این ضرب المثل از شعری از جلال دهقان است از کاسه شکسته نخیزد صدا درست/احوال ما مپرس که ما دل شکسته این شما در این جا کاسه را در دو معنی می توانید در نظر بگیرید یکی همان ظرف آشپزخانه است حتما دیده اید که وقت خرید ظرف به ویژه کاسه چند ضربه به آن می …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل «مثنوی هشتاد من»

سایت بدون – بین علما اختلاف است که «مثنوی هشتاد من» درست است یا «مثنوی هفتاد من» من واحد جرم یا وزن است معادل سه کیلو در واقع وقتی از یک مثنوی صحبت می کنیم که هفتاد یا هشتاد من وزن دارد یعنی از یک کتاب حرف می زنیم که بیشتر از دویست کیلوگرم وزن دارد و به طور طبیعی …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل «باش تا صبح دولتت بدمد»

سایت بدون – این ضرب المثل از شعری از دیوان شاعر بزرگ قرن هفتم یعنی کمال الدین اصفهانی آمده است گفته می شود که پیش از این که فال حافظ مرسوم شود از دیوان کمال فال می گرفتند بعد از آن هم هر گاه دیوان حافظ در دسترس نبود از دیوان کمال استفاده می شود داستانی وجود دارد در مورد …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل «کالصبر مفتاح الفرج»

سایت بدون – اصل این ضرب المثل از امام علی (ع) است که مولانا در غزلی آن را به عنوان ردیف آورده است ، مطلع این غزل این است ای دل فرورو در غمش کالصبر مفتاح الفرج/تا رو نماید مرهمش کالصبر مفتاح الفرج این ضرب المثل به معنای این است که صبر و شکیبایی کلید گشایش و پیروزی است و …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل «نمک پرورده بودن»

سایت بدون – در اکثر غذاهای ایرانی نمک ریخته می شود اگر کسی پیش کسی غذا خورده باشد، در واقع از نمک او استفاده کرده است برای همین است که در فرهنگ عامه ایرانی از نمک به عنوان سمبلی برای دین و بدهکاری و خوبی دیدن از دیگران استفاده می شود این ضرب المثل بیشتر در مقام تعارف و در …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل «عقلش پس کله اش است»

سایت بدون – این ضرب المثل حالت کنایی دارد ریشه اش این گونه است که مغز و عقل یک انسان را به کارگری تشبیه کرده اند که برای این که بیاید و کار را انجام بدهد مدت زمانی طول می کشد چرا که عقل او در دم دست نیست و کمی عقب تر ایستاده است این ضرب المثل زمانی به …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل «سکه یک پول شدن»

سایت بدون – یک واحد پولی از اجزای مختلفی تشکیل می شود به طور مرسوم اگر از چک پول ها بگذریم به اسکناس و پول های کاغذی می رسیم و سپس به پول های فلزی یعنی سکه ها می رسیم سکه ها اگر از جنس طلا و نقره نباشند که در واحدهای پولی از آن ها استفاده نمی شود ارزش …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل «سیب پای درختش می افتد»

سایت بدون – شما وقتی به یک باغ می روید پای هر درخت میوه هایی را مشاهده می کنید ریخته شده اند اگر میوه های درخت به طور کامل چیده شده باشد از میوه های با قیمانده پای درخت می توان فهمید که چه نوع درختی است و چه میوه ای می دهد از این تشبیه استفاده شده تا بگویند …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل «هیچ انگوری دگر غوره نشد»

سایت بدون – اصل این ضرب المثل از این بیت از دفتر دوم مثنوی معنوی است هیچ آیینه دگر آهن نشد/هیچ نانی گندم خرمن نشد هیچ انگوری دگر غوره نشد/هیچ میوهٔ پخته با کوره نشد پخته گرد و از تَغیُّر دور شو/رو چو برهان محقق نور شو این ضرب المثل زمانی به کار می رود که بخواهند بگویند زمانی که …

توضیحات بیشتر »