بایگانی برچسب: معرفی کتاب

سایت بدون -فرانسواز ساگان در تمامی آثار خود سرگذشت‌های کوتاه و ناکامی و محرومیت نسل خود را توصیف می‌کند. محرومیتی که گاه ناشی از اشتباه ها یا امیدهای پوچ و واهی است. آثار ساگان جنبه‌هایی بشدت اتوبیوگرافیک و حدیث نفس دارد و کمتر خواننده علاقه‌مندی است که در ورای رمان‌های پرشور این نویسنده، برش‌هایی از زندگی پرهیجان و متلاطم او …

سایت بدون -«پیرایه، دختری از استانبول» نام رمانی از جانان‌ تان نویسنده اهل ترکیه است که با ترجمه چکامه رضوانی از سوی مؤسسه انتشارات نگاه به بازار آمد. این رمان داستان دختری است به اسم پیرایه که با وجود علاقه‌اش به رشته تئاتر و نمایش، به اصرار و ترفند خانواده ناگزیر در رشته دندانپزشکی در دانشگاه مشغول تحصیل می‌شود، چرا …

سایت بدون – «در میانه جنگ‌های داخلی شورشی آمریکا، باشگاهی جدید و پرنفوذ در شهر بالتیمور ایالت مریلند پایه‌گذاری شد. به‌خوبی مشخص بود که ولع برای محصولات و ادوات جنگی با چه شدتی میان گروه‌های صاحبان کشتی‌ها، مغازه‌دارها و مکانیک‌ها شکل می‌گرفت. سوداگران و تاجران ساده از پشت پیشخان دکان‌هاشان بیرون می‌آمدند تا به سروان، سرهنگ و تیمسارهای یک‌شبه تبدیل …

سایت بدون – اثر داریا بینیاردی با حق چاپ فارسی از سوی ققنوس منتشر شده است. این کتاب با همان روبان قرمز معروف است که با بیماری سرطان می‌شناسیم.این نویسنده ایتالیایی که به‌عنوان روزنامه‌نگار، مجری تلویزیون و نویسنده شناخته می‌شود در این کتاب درباره سه سال رویارویی «لئو» با بیماری‌اش نوشته است. زنی که خوشحال می‌شود درباره بیماری بداند، همان …

از نگاه مترجم :شهناز ایلدرمیسایت بدون – اگر از مترجمی بپرسند کدام اثرت را بیشتر از همه دوست‌داری معمولاً جواب می‌دهد: ترجمه‌هایم مثل فرزندانم هستند و نمی‌توانم فرقی بینشان بگذارم؛ اما من باید اعتراف کنم از بین هفت کتابی که برای بزرگسالان ترجمه کردم و تا امروز چاپ شده رمان «دروغ‌هایی که گفتیم» اولین یا دومین انتخابم خواهد بود. «دروغ‌هایی …

سایت بدون -رمان «سفر عجیب آقای دالدری» نوشته مارک لوی نویسنده فرانسوی است که توسط نیما کیوانی ترجمه شده و انتشارات نیماژ آن را روانه بازار کرده است. این رمان نیز مانند بیشتر آثار مارک لوی خواننده را با استفاده از زبانی ساده و شخصیت‌هایی جذاب و چندبُعدی بسرعت در فضای اروپای بعد از جنگ جهانی دوم با خود همراه …

سایت بدون – آسترید لیندگرن، از نویسنده‎های سرشناس معاصر داستان‌ کودکان در سوئد است. از مشهورترین نوشته‌های او می‌توان «پی‌پی جوراب‌بلند»، «میومیو جان» و «دره گل سرخ» را نام برد. او در کتاب «دره گل سرخ» که با ترجمه «عزیزالله قوطاسلو» و در انتشارت سوره مهر منتشر شده، کوشیده با دیدی عمیق و زبانی کودکانه به تفسیر دنیای پس از …

– در دوران بچگی که پایِ ثابتِ قصه‌های مادربزرگ بودیم، از جن و پری‌ها و غول‌ها و شیشه‌های شکننده عمرشان زیاد می‌شنیدیم؛ پری‌هایی که مهربان بودند و غول‌هایی که همیشه شخصیت‌های خوب قصه را توی چاه زندانی‌ می‌کردند. ادبیات شفاهی و فولکلور ما و کتاب‌هایی مانند «هزار و یک شب»، پُر هستند از داستان‌هایی که یک سرشان برمی‌گردد به جاهای …

رسول‌آبادیان رمان «ایستگاه یازده» چهارمین رمان امیلی‌ سنت‌جان مندل؛ نویسنده کانادایی است که برنده جایزه آرتور سی‌کلارک و جایزه کتاب تورنتو شده و همچنین به عنوان نامزد نهایی جایزه ملی کتاب امریکا و جایزه پن/فاکنر هم معرفی شده است. پگاه صمدزاده مترجم این کتاب می‌گوید: در پی علاقه‌ام به کتاب‌های آخرالزمانی «ایستگاه یازده» را چند سال پیش خوانده بودم. سال …

سایت بدون – «می‌خواهم اقلاً یک نفر باشد که من با او ازهمه چیز همان‌طور حرف بزنم که باخودم حرف می‌زنم.» این جمله از درون کتاب ابله شاید تمثیلی باشد از آن چه داستایوفسکی در رمان ابله پیش روی ما می گذارد، رمانی درباره آن چیزی که خودش تجربه کرده است برای مخاطبانی که این کتاب را می خوانند. یک …