بایگانی برچسب: اصطلاحات ایرانی

سایت بدون – ضرب‌المثل «نون به هم قرض می‌دن» یکی از اصطلاحات رایج در زبان فارسی است که به روابط میان افراد در شرایط خاص اشاره دارد. این عبارت در مواردی به کار می‌رود که افراد به صورت ظاهری و مصلحتی به یکدیگر کمک یا لطف می‌کنند، اما در واقع، این لطف‌ها با نیت بازگشت و جبران از سوی طرف …

سایت بدون- این ضرب‌المثل یکی از پرمعناترین و عمیق‌ترین تعابیر در ادبیات فارسی است که به بیان عمق محبت و دلسوزی مادرانه و تفاوت آن با محبت‌های ظاهری یا غیرواقعی دیگران می‌پردازد. ریشه این ضرب‌المثل به تجربه‌های زندگی روزمره و روابط انسانی برمی‌گردد، جایی که عشق و علاقه واقعی یک مادر به فرزندش در برابر توجه ظاهری دیگران نمایان می‌شود. …

سایت بدون – ضرب‌المثل «گربه تنبل را موش طبابت می‌کند» نمادی از وضعیت‌هایی است که در آن فردی به دلیل تنبلی، بی‌توجهی یا ناتوانی در تلاش برای حل مشکلات خود به افرادی پناه می‌برد که معمولاً نباید به آن‌ها وابسته شود، یا حتی ممکن است با آن‌ها در تضاد یا دشمنی باشد. کاربرد این ضرب‌المثل در زندگی روزمره انتقاد از …

سایت بدون – این ضرب‌المثل به طور غیرمستقیم به شرایطی اشاره دارد که فرد هیچ‌چیز در دست ندارد یا در وضعیتی است که امکان انجام کاری را ندارد. تحلیل از دیدگاه “نداری” یا “عدم توانایی”: کف دست: ، کف دست به قسمت داخلی دست اشاره دارد که در دسترس است و معمولاً برای ما هیچ‌گونه مو یا پوششی ندارد. این …

سایت بدون – این ضرب‌المثل در فرهنگ فارسی به وضعیتی ناگهانی و شدید اشاره دارد که در آن احساسات یا اتفاقی مهارناپذیر و غیرمنتظره رخ می‌دهد. تصویر اناری که ترکیده، نمادی از فشار بیش از حد یا انباشته شدن چیزی است که سرانجام به‌صورت ناگهانی بروز می‌کند. این ضرب‌المثل از طبیعت انار الهام گرفته شده است که در صورت رسیدن …

سایت بدون – ضرب‌المثل «قربون بند کیفتم، تا پول‌داری رفیقتم» یکی از ضرب‌المثل‌های رایج در فرهنگ عامه ایرانی است که به‌طور نمادین و طنزآمیز روابط سودمحور و منفعت‌طلبانه میان افراد را نشان می‌دهد. این ضرب‌المثل رفتارهایی را نقد می‌کند که در آن دوستی‌ها و روابط انسانی نه به دلیل ارزش‌های اخلاقی یا محبت واقعی، بلکه تنها به‌خاطر منافع مالی و …

سایت بدون – ضرب‌المثل «عاشق بی‌پول باید شبدر بچینه» به مسائل مرتبط با عشق و واقعیت‌های مادی زندگی اشاره دارد. این ضرب‌المثل به‌صورت طعنه‌آمیز بیانگر این است که فرد عاشقی که از نظر مالی در مضیقه است، نمی‌تواند انتظارات یا نیازهای مادی معشوق را برآورده کند و باید به کارهایی ساده و بدون ارزش مالی مشغول شود، مثل چیدن شبدر …

سایت بدون – ضرب‌المثل «صد موش را یک گربه کافیه» از جمله امثال پرمفهوم زبان فارسی است که ریشه در حکایت‌ها و باورهای مردمی دارد. این ضرب‌المثل بیانگر اهمیت کیفیت، مهارت و قدرت در مقابل کمیت و تعداد است. در اینجا گربه نماد مهارت، قدرت، یا نیروی کارآمد و موش‌ها نمایانگر موانع، دشمنان یا مشکلاتی هستند که با وجود تعداد …

سایت بدون – ضرب‌المثل «شتر خوابیده‌اش هم بلندتر از خر ایستاده است» به نوعی بیانگر مقایسه میان دو چیز یا دو فرد با ویژگی‌های برجسته متفاوت است. این ضرب‌المثل در شرایطی به کار می‌رود که بخواهند به برتری یا بزرگی آشکار چیزی اشاره کنند، حتی زمانی که در حالت عادی یا کاهش‌یافته‌اش باشد. معنی و مفهوم این ضرب‌المثل به وضوح …

سایت بدون – ضرب‌المثل «سر گاو توی خمره گیر کرده» به وضعیت‌هایی اشاره دارد که فرد یا گروهی در شرایط دشواری قرار گرفته‌اند که راه‌حل ساده‌ای برای خروج از آن وجود ندارد. این ضرب‌المثل معمولاً به موقعیت‌هایی اطلاق می‌شود که در آن فرد به دلیل اشتباه، سهل‌انگاری، یا بی‌توجهی، خود را در مخمصه‌ای گرفتار کرده است. منشأ و مفهوم: این …