بایگانی برچسب: اصطلاحات ایرانی

سایت بدون – ضرب‌المثل «نونت نبود، آبت نبود، » به این معناست که فردی بدون نیاز واقعی یا بدون دلیل منطقی وارد کاری یا مکانی می‌شود و به نوعی خود را درگیر ماجرایی می‌کند که لزومی به حضورش در آنجا یا انجام آن کار نبوده است. این ضرب‌المثل به نوعی از انتقاد از دخالت بی‌مورد یا مشارکت غیرضروری اشاره دارد …

سایت بدون – گلابی یک میوه مقوی است و مفید برای بیمار است رسم ایرانی این است که وقتی به دیدار بیمار می رود دست خالی نباشد در آن زمان ها در خانه افراد درخت میوه وجود داشت و برای همین برای عیادت معمولا به بالای درخت می رفتند چند میوه می چیدند تا به اصطلاح دست خالی به عیادت …

سایت بدون – ضرب‌المثل «ماهی از سر گنده است نی از دم» به معنای این است که مشکلات، فساد یا ناهنجاری‌های موجود در یک مجموعه یا جامعه معمولاً از رهبری یا مقامات بالاتر شروع می‌شوند، نه از پایین‌ترین سطح یا اعضای عادی آن. این ضرب‌المثل اشاره به این دارد که اگر ریشه‌ی مشکلات در بالاترین مقام‌ها باشد، نمی‌توان انتظار داشت …

سایت بدون – ضرب‌المثل «مال مفت صرافی نداره» به این معناست که هر چیزی که بدون زحمت به دست بیاید، ارزش واقعی ندارد یا افراد نباید انتظار داشته باشند چیزی که به‌راحتی به دست می‌آید، ارزشمند و قابل اتکا باشد. این ضرب‌المثل به نوعی بر مفهوم تلاش و ارزش‌آفرینی تاکید می‌کند و هشدار می‌دهد که به دارایی‌ها یا چیزهایی که …

سایت بدون – برای آن که یک جا را از نظم بیاندازی کافی است که چند موش در آن گذاشته شود تا آن ها با خیال راحت در میان آن ها عبور کنند موش ها با آوردن بیماری، با خوردن غذاها، با جویدن وسایل می توانند یک جا را از قابلیت سکونت خارج کنند موش‌ها حیوانات بسیار موذی و زیرکی …

سایت بدون – ضرب‌المثل «مثل بید لرزیدن» به ترس و اضطراب شدید اشاره دارد. این عبارت به وضعیتی اشاره می‌کند که فرد به‌دلیل ترس، نگرانی یا شوک دچار لرزش فیزیکی می‌شود، همانند بید که در برابر باد به‌سرعت می‌لرزد. این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی از چیزی یا موقعیتی به‌شدت هراس دارد و این ترس چنان قوی است …

سایت بدون – ریشه ضرب‌المثل «دیر و زود داره، سوخت و سوز نداره» به باورها و تجربیات قدیمی مردمان بازمی‌گردد که به تجربه آموخته‌اند برخی از کارها ممکن است در زمان‌های مختلف به نتیجه برسند، اما قطعاً نتیجه‌ای خواهند داشت و از بین نمی‌روند. این ضرب‌المثل به‌ویژه در جامعه‌های سنتی که بر اساس تجربه و مشاهده‌های عملی پیش می‌رفتند، کاربرد …

سایت بدون – ضرب‌المثل «از این گوش می‌گیرد، از آن گوش در می‌کند» به معنای بی‌توجهی یا نادیده گرفتن سخنان یا نصایحی است که به فرد گفته می‌شود. وقتی کسی این ضرب‌المثل را به کار می‌برد، منظورش این است که فرد مورد نظر به چیزی که به او گفته شده، اصلاً توجه نمی‌کند و همان‌طور که مطلب را از یک …

سایت بدون- ضرب‌المثل “نه دلش می‌سوزد، نه اشکش می‌آید” برای توصیف فردی به کار می‌رود که هیچ‌گونه احساس همدردی، ترحم یا دلسوزی نسبت به دیگران ندارد. این ضرب‌المثل به شخصی اشاره می‌کند که حتی در شرایط سخت یا دردناک، نسبت به مشکلات و رنج‌های دیگران بی‌تفاوت است و هیچ واکنش عاطفی یا احساسی نشان نمی‌دهد. این عبارت به نوعی بر …

سایت بدون – ضرب‌المثل “جنگ را شمشیر می‌کند، معامله را پول” به مفهوم قدرت و ابزارهای مناسب برای رسیدن به اهداف در موقعیت‌های مختلف اشاره دارد. این ضرب‌المثل بیان می‌کند که در جنگ، نیروی نظامی و سلاح‌ها (شمشیر به عنوان نماد جنگ و نبرد) تعیین‌کننده موفقیت هستند؛ اما در معاملات و تجارت، پول و منابع مالی نقش کلیدی را ایفا …