بایگانی برچسب: اصطلاحات فارسی

سایت بدون – شوت صدایی که از درون لب بیرون می آید این صدا صدایی بسیار پایین است و تشخیص دادن آن درهیاهو سخت است در جایی که ساکت باشند یک آدم نابینا هم می تواند تشخیص دهد که کسی سوت می زند از این اصطلاح برای بیان ساکتی، آرامش، کسادی، بی رونقی و … به کار می رود ضرب …

سایت بدون – هنوز هم این تصویر آشنایی است که کسانی در کوچه خیابان می گردند و دنبال خرید ضایعات فلزی به قیمت بسیار پایین هستند این ضایعاتی ها در واقع برای بازیاب چیزهای به درد نخور می گردند از اصطلاح آهن پاره برای تحقیر اتومبیل استفاده می شود ضرب المثل های بیشتر را می توانید در لینک زیر پیدا …

سایت بدون – هر دو املای کلمه یعنی غلفتی و قلفتی نقل شده است برخی می گویند که چون از ریشه غلاف عربی است املای درست آن غلفتی است اما قلفتی هم درست است حتی نام یک غذا هم هست ریشه این اصلاح از سلاخی گوسفند است پوست گوسفند وقتی ارزشمند است که دارای سوراخ نباشد و یک تکه باشد …

سایت بدون – چرم همدان، چرم مرغوبی بود می گفتند در چرم آن از پوست الاغ هم استفاده می شود این چرم آن قدر محکم و سفت بود که درفش و چرخ کفاش ها به سختی در آن فرو می رفت از این اصطلاح برای توصیف بی حیایی، پررویی و وقاحت به کار می رود این ضرب المثل معادل سنگ …

سایت بدون – اصطلاح هارت و پورت حالت کنایی دارد نشان از کسی دارد که دارد فریاد دارد و چون صدایش بلند است و روی کلام تسلط ندارد یعنی آن چه به گوش مخاطب می رسد مشتی کلمه بی معنا مثل هارت و پورت است این اصطلاح در مورد سر وصدای زیاد اما توخالی به کار می رود ضرب المثل …

سایت بدون – در قدیم نقالان، پرده خوانان، تعزیه خوانان و قصه گو ها برای این که مخاطبان خود را در جلسه بعد هم داشته باشند یک جایی از قصه معرکه را تمام می کردند که مخاطب تشنه باشد یکی از بهترین جاها برای این کار جایی است که قهرمان قصه چیزی را دارد به کسی می گوید یعنی قصه …

سایت بدون – ماست بندی ها معمولا هر ماستی را تبدیل به دوغ نمی کنند ماست تازه را که می فروشند اما ماستی که مدتی مانده و در آستانه ترشیدن است را از آن دوغ درست می کنند برای همین ماستی که زیاد مرغوب نباشند می گویند؛ دوغی یعنی به درد دوغ شدن می خورد از این اصطلاح در زمانی …

سایت بدون – انسان و حیوان وقتی در آستانه مرگ قرار می گیرد شروع می کند به تلاش برای نجات برای این مساله نمونه های فراوانی وجود دارد مثلا حیوانی را که قربانی می شود را در نظر بگیرید وقتی تیغ گلویش را می برد شروع می کند به حرکت تند دست و پاهایش تا شاید از مهلکه در برود …

سایت بدون – برای لانتوری ریشه های زیادی ذکر شده است از لاشه گوسفند نحیف تا لامپ توری که شکننده با نور کم است از آدمی که در قمار باخته است و مجبور است برای دیگران چراغ کشی کند و …. در مجموع از این اصطلاح زمانی به کار می برد که بخواهند بگویند کسی نابلد و ناکارآمد اما پر …

سایت بدون – مشمول ذمه از غلط های رایج است درست این کلمه مشغول ذمه است تازه مشغول ذمه هم در عربی غلط است و باید گفت مشغول الذمه این اصطلاح در جایی به کار می رود که کسی که بدهی ای بر گردن دارد و مدیون او است ضرب المثل های بیشتر را می توانید در لینک زیر پیدا …