بایگانی برچسب: اصطلاحات پارسی

سایت بدون – ضرب‌المثل “چه عزایی است که مرده‌شور هم گریه می‌کند” به نوعی حکایت از شدت اندوه و غم در یک شرایط خاص دارد. این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که شدت مصیبت یا دشواری به حدی زیاد باشد که حتی کسانی که به طور عادی با اینگونه مسائل سر و کار دارند و به آنها عادت کرده‌اند نیز …

سایت بدون – ضرب‌المثل «جوجه را آخر پاییز می‌شمرند» از جمله‌های پرمعنا و پرکاربرد در فرهنگ فارسی است و معنای اصلی آن این است که برای قضاوت درست درباره نتیجه یک کار، باید زمان کافی بگذرد و تمامی شرایط و احتمالات در نظر گرفته شوند. این ضرب‌المثل به‌ویژه در شرایطی به کار می‌رود که کسی می‌خواهد از نتایج اولیه یا …

سایت بدون – ضرب‌المثل «تا باران نیاید، رنگین‌کمان پیدا نمی‌شود» اشاره به این دارد که برای رسیدن به زیبایی، موفقیت، یا پاداش‌های ارزشمند در زندگی، لازم است ابتدا با مشکلات و سختی‌ها روبرو شویم و آن‌ها را پشت سر بگذاریم. در این ضرب‌المثل، باران نمادی از دشواری‌ها و رنگین‌کمان نمادی از نتایج و زیبایی‌هایی است که پس از عبور از …

سایت بدون – این ضرب المثل ریشه در شعری از سنایی غزنوی دارد که عین بیت در زیر می آید تا مهیا نشوی حال تو نیکو نشود/تا پریشان نشوی کار به سامان نشود این بیت به لحظه تغییر اشاره دارد و می گوید برای این تغییر صورت بگیرد ابتدا باید آشفتگی به نهایت خود برسد و احساس نیاز به تغییر …

سایت بدون – ضرب‌المثل «پای خروستو ببند، به مرغ همسایه هیز نگو» به این نکته اشاره دارد که قبل از متهم کردن دیگران یا ایراد گرفتن از آن‌ها، بهتر است اول رفتارها و اشتباهات خودمان را اصلاح کنیم. این ضرب‌المثل در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی به جای کنترل و نظارت بر اطرافیان و شرایط شخصی خود، به دنبال …

سایت بدون – در فرهنگ عامه ایران گربه سیاه نماد بدشگونی و نحسی استاگر کسی گربه سیاه ببیند به شکل خرافی از او دوری می کندباران هم شروع عذاب استو باران می تواند به سیل ختم شوداین ضرب المثل می خواهد بگوید که آمدن باران ربطی به گربه سیاه نداردو اراده ای بزرگتر نیاز استاین ضرب المثل زمانی به کار …

سایت بدون – ضرب‌المثل «آن‌قدر بار کن که بکشد، نه آن‌قدر که بکُشد» توصیه‌ای است به تعادل و سنجیدن ظرفیت‌ها در مواجهه با وظایف و مسئولیت‌ها. این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که باید به توانایی‌ها و حد تحمل خود آگاه باشیم و از پذیرش بیش‌ازحد مسئولیت یا فشار اجتناب کنیم. در اصل، این مثل بر اهمیت شناختن محدودیت‌های خود …

سایت بدون – ضرب‌المثل «یار بد، بدتر بود از مار بد» به این اشاره دارد که داشتن یک دوست یا همراه بد، زیان و آسیب بیشتری نسبت به خطراتی مانند نیش مار به همراه دارد. در فرهنگ‌های مختلف، مار نماد خطری مشخص و مهلک است؛ اما همراه یا یار بد می‌تواند به تدریج و ناآگاهانه فرد را دچار مشکلات و …

سایت بدون – ضرب‌المثل «همه ماهی خطر داره، بدنامیشو صفر داره» به این معنا است که ممکن است در طول سال و در ماه‌های مختلف اتفاقات ناگواری رخ دهد، اما ماه صفر به‌طور ویژه به بدنامی و شوم بودن شهرت پیدا کرده است. در واقع، این ضرب‌المثل به این موضوع اشاره دارد که هرچند در هر زمان و ماهی ممکن …

سایت بدون – ضرب‌المثل «هر چه پیش آید خوش آید» بیانگر دیدگاه و نگرشی است که در آن فرد با آرامش و رضایت به زندگی نگاه می‌کند و خود را آماده پذیرش هر اتفاقی که در مسیرش رخ دهد، می‌بیند. این ضرب‌المثل به فلسفه‌ای از زندگی اشاره دارد که در آن به جای مقاومت در برابر چالش‌ها یا نگرانی از …