بایگانی برچسب: مثل قارسی

سایت بدون – ضرب‌المثل “جواب، های هویه” به این معناست که پاسخ هر حرف یا عملی، مشابه همان حرف یا عمل خواهد بود. یعنی وقتی کسی با لحن یا رفتاری خاص با دیگران صحبت کند یا برخوردی داشته باشد، احتمالاً همان نوع رفتار را از طرف مقابل دریافت می‌کند. 📌 معادل فارسی ساده: هر چه کنی، همان ببینی. هر طور …

سایت بدون – این ضرب‌المثل یکی از قدیمی‌ترین و پندآموزترین سخنان در زبان فارسی است که به ما هشدار می‌دهد اگر از اشتباهات کوچک چشم‌پوشی کنیم، ممکن است در آینده این اشتباهات به جرایم و مشکلات بزرگ‌تری تبدیل شوند. ریشه و مفهوم ضرب‌المثل این ضرب‌المثل به این نکته اشاره دارد که بسیاری از مجرمان و خلافکاران از کارهای بسیار کوچک …

سایت بدون – «اگه باباشو ندیده بود، ادعای پادشاهی می‌کرد» یکی از ضرب‌المثل‌های ایرانی است که معمولاً در مورد افرادی به کار می‌رود که بدون شایستگی و توانایی کافی، خود را بسیار مهم و برتر از دیگران می‌دانند. 🔹 معنی و مفهوم کلی ضرب‌المثل این ضرب‌المثل به طور خلاصه می‌گوید:🔹 اگر فردی پدر (یا پیشینه‌ی واقعی) خود را نمی‌شناخت، خود …

سایت بدون – ضرب‌المثل «عقل مردم، به چشم‌شان است» یکی از ضرب‌المثل‌های رایج و پرمعنای فارسی است که به نقش تجربه عملی و مشاهده در درک و فهم افراد اشاره دارد. این ضرب‌المثل بیان می‌کند که مردم معمولاً به چیزی که می‌بینند و تجربه می‌کنند، بیشتر اعتماد دارند تا به حرف‌ها و توصیه‌های دیگران. در واقع، این ضرب‌المثل تأکید می‌کند که دیدن و تجربه کردن، تأثیر …

سایت بدون – ضرب‌المثل «ما اینور جوب، تو اونور جوب» یکی از ضرب‌المثل‌های رایج در فرهنگ فارسی است که به‌صورت نمادین به موضوع فاصله‌گیری، بی‌توجهی یا عدم همکاری بین دو طرف اشاره می‌کند. این عبارت معمولاً در موقعیت‌هایی به‌کار می‌رود که دو فرد یا گروه به‌جای همکاری و همدلی، از یکدیگر فاصله می‌گیرند و هر کدام به دنبال منافع خود هستند، بدون …

سایت بدون – ضرب‌المثل “گوشت خوب رو شغال می‌خوره” یکی از ضرب‌المثل‌های رایج در زبان فارسی است که معمولاً برای بیان این مفهوم به کار می‌رود که چیزهای خوب یا ارزشمند اغلب به دست افراد ناشایست یا نالایق می‌افتند. این ضرب‌المثل نشان‌دهنده نوعی نگاه انتقادی به نابرابری‌ها و بی‌عدالتی‌های اجتماعی است. معنا و مفهوم ضرب‌المثل: این ضرب‌المثل به این نکته اشاره دارد …

سایت بدون – ضرب‌المثل “کسی را در قبر دیگری نمی‌گذارند” یکی از ضرب‌المثل‌های رایج در فرهنگ فارسی است که به‌صورت نمادین بیانگر این مفهوم است که هر کس سرنوشت، جایگاه و مسئولیت خود را دارد و نمی‌تواند جای دیگری را بگیرد یا وظایف او را انجام دهد. این ضرب‌المثل معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی بخواهد جای شخص دیگری قرار …

سایت بدون – این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که وضعیت بدی وجود داشته و اتفاق دیگری که رخ می‌دهد، وضعیت را از آنچه که بوده بدتر می‌کند. به عبارت دیگر، این عبارت زمانی استفاده می‌شود که یک مشکل یا شرایط ناخوشایند با اضافه شدن مسئله‌ای دیگر، پیچیده‌تر و سخت‌تر می‌شود. از دیدگاه مثبت نیز می‌توان آن را به معنی …

سایت بدون – ضرب‌المثل «کاه از خودت نیست، کاهدون که از خودته» به فرهنگ دامداری و نگهداری حیوانات اهلی مانند گاو و گوسفند بازمی‌گردد. در گذشته، دامداران برای تغذیه حیوانات خود از کاه استفاده می‌کردند. حیوانات معمولاً بدون توجه به میزان غذا، تا جایی که بتوانند می‌خورند و گاهی دچار مشکلات گوارشی می‌شوند. در چنین مواقعی، دامدار ممکن است بگوید: …

سایت بدون – مشمول ذمه از غلط های رایج است درست این کلمه مشغول ذمه است تازه مشغول ذمه هم در عربی غلط است و باید گفت مشغول الذمه این اصطلاح در جایی به کار می رود که کسی که بدهی ای بر گردن دارد و مدیون او است ضرب المثل های بیشتر را می توانید در لینک زیر پیدا …