بایگانی برچسب: اصطلاح

سایت بدون – این ضرب‌المثل کوتاه و عمیق از ادبیات فارسی بیانگر ناپایداری و گذرای عمر انسان است. «آدمی آه است و دمی» به این معنا اشاره دارد که حیات انسان بسیار شکننده و زودگذر است؛ گویی کل زندگی به اندازه یک “آه” یا یک “دم” فاصله دارد. این تعبیر، انسانی را در وضعیت آسیب‌پذیری نشان می‌دهد که فاصله بین …

سایت بدون – ضرب‌المثل «یک انار و صد بیمار» ریشه در ادبیات عرفانی و عاشقانه فارسی دارد و در واقع اشاره‌ای به مفاهیمی بسیار ژرف‌تر از ظاهر کلمات آن است. این ضرب‌المثل از شعری مشهور از قدسی مشهدی الهام گرفته شده است که در آن انار به عنوان نمادی از عشق، زیبایی و کشش عمیق انسانی معرفی شده است. قدسی …

سایت بدون – این ضرب‌المثل یکی از قدیمی‌ترین تعابیر ادبی و عامیانه ایرانی است که در بطن خود فلسفه‌ای عمیق از زندگی، زیبایی، و تضادهای همراه با آن را نشان می‌دهد. معنای کلی آن این است که زیبایی و کمال در هر شکل و اندازه‌ای، همواره با مشکلات، چالش‌ها یا دشمنانی همراه است. این تعبیر می‌تواند اشاره به روابط انسانی، …

سایت بدون – این ضرب‌المثل ایرانی به این موضوع اشاره دارد که نمی‌توان همواره همه را راضی نگه داشت یا مطابق میل و توقع دیگران زندگی کرد. هر فرد باید تصمیمات و انتخاب‌های خود را بر اساس نیازها و شرایط خود بگیرد، نه بر اساس خواسته‌های دیگران. ۲٫ کاربرد ضرب‌المثل در زندگی روزمره این ضرب‌المثل زمانی استفاده می‌شود که فردی …

سایت بدون – این ضرب‌المثل فارسی به حالتی اشاره دارد که فردی به چیزی بی‌ارزش، نامطلوب یا مشکل‌ساز دست پیدا می‌کند، اما چون مالک آن است، ناچار است مسئولیتش را بپذیرد و با مشکلات ناشی از آن کنار بیاید.به زبان ساده، این ضرب‌المثل بیان می‌کند که اگر کسی مالک چیزی نامناسب یا بی‌ارزش باشد، نمی‌تواند آن را به راحتی کنار …

ضرب‌المثل «لولهنگش آب می‌گیره» به کنایه از پولدار بودن و داشتن وضعیت مالی خوب یا داشتن نفوذ و اعتبار به کار می‌رود. ریشه این تعبیر به مستراح‌های عمومی قدیمی بازمی‌گردد، جایی که برای استفاده از آفتابه یا لولهنگ، فردی به نام آفتابه‌دار یا لولهنگ‌دار مسئولیت نگهداری و توزیع آن‌ها را داشت. لولهنگ به معنای آفتابه گلی است در این سیستم، …

سایت بدون – این ضرب‌المثل فارسی یکی از ظریف‌ترین و در عین حال طنزآمیزترین اشارات به روابط متقابل میان عرضه و تقاضا، یا به‌طور کلی روابط میان تولیدکنندگان و مصرف‌کنندگان در جامعه است. این عبارت در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که کسی، محصول یا ایده‌ای را به قیمتی نامتعارف یا کیفیتی پایین عرضه می‌کند، اما به‌دلیل وجود مشتریانی که بدون درک …

سایت بدون – این ضرب‌المثل ایرانی به طنز و کنایه اشاره دارد و معمولاً زمانی به کار می‌رود که فردی در حرف یا ظاهر، خود را بسیار توانمند و ماهر نشان می‌دهد، اما در عمل وقتی موقع انجام کار واقعی یا به‌ویژه زمانی که شرایط سخت می‌شود، توانایی خود را نشان نمی‌دهد و از زیر بار مسئولیت شانه خالی می‌کند. …

سایت بدون – ضرب‌المثل «عروس میاد وسمه بکشه نه وصله بکنه» به این معنا است که وقتی دختری ازدواج می‌کند و وارد خانه شوهر می‌شود، انتظار می‌رود که زندگی جدید برای او همراه با آرامش، آسایش و شادی باشد، نه اینکه با دشواری‌ها و مشکلات روبه‌رو شود. معنی و پیام ضرب‌المثل هدف ازدواج و تشکیل خانواده ایجاد فضایی برای رشد، …

سایت بدون – ضرب‌المثل «نون به هم قرض می‌دن» یکی از اصطلاحات رایج در زبان فارسی است که به روابط میان افراد در شرایط خاص اشاره دارد. این عبارت در مواردی به کار می‌رود که افراد به صورت ظاهری و مصلحتی به یکدیگر کمک یا لطف می‌کنند، اما در واقع، این لطف‌ها با نیت بازگشت و جبران از سوی طرف …