بایگانی برچسب: اصطلاح ایرانی

سایت بدون – در مورد درب و داغون و ریشه آن اختلاف نظر وجود دارد برخی آن را به اصطلاح داغینه نسبت می دهند که در کتاب های لغت به معنای کهنه و مستعمل ترجمه شده است برخی دیگر ریشه این اصطلاح را از واژه ترکی دارما داغین می دانند که در فارسی تغییر شکل یافته است این اصطلاح به …

سایت بدون- ضرب‌المثل «عشق کور است» به معنای این است که وقتی فردی عاشق می‌شود، ممکن است توانایی قضاوت درست را از دست بدهد و نتواند نقاط ضعف یا عیوب محبوبش را به درستی ببیند. این ضرب‌المثل نشان‌دهنده‌ی این است که عشق می‌تواند سبب شود که فرد از واقعیت‌های منفی یا مشکلات در رابطه چشم‌پوشی کند و فقط زیبایی‌ها و …

سایت بدون – ضرب‌المثل “نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود” از اشعار معروف و پرمعنای سعدی، شاعر بزرگ ایرانی، است. این بیت از یکی از غزلیات او گرفته شده و به این صورت است: “نابرده رنج گنج میسر نمی‌شودمزد آن گرفت جان برادر که کار کرد” این ضرب‌المثل به نظر می‌رسد که ترکیبی از مفاهیم و ارزش‌های دیرینه ایرانی در مورد …

سایت بدون – گفته می‌شود که مردی حسود تصمیم می‌گیرد چاهی در مسیر عبور رقیبش حفر کند تا او را درون چاه بیندازد. اما در یک چرخش ناگهانی، خود مرد حسود به نوعی در همان چاه سقوط می‌کند و گرفتار می‌شود. این حکایت به مرور زمان به صورت یک تذکر و هشدار در زبان فارسی باقی مانده تا مردم را …

سایت بدون- قدیم این طور بود که گربه ها موش ها را به عنوان غذا شکار می کردند هدف آن ها از شکار کمک به انسان ها برای رهایی از دست این حیوان موذی یا کاری خداپسندانه نیست آن ها در این کار نفع و منفعت شخصی را در نظر می گیرند این ضرب المثل زمانی به کار می رود …

سایت بدون – در روزگار قدیم تمام ساختار قدرت یک روستا معمولا در کدخدای ده خلاصه می شد او قدرت زیادی در ده داشت و حرفش برش زیادی دارد برای همین اگر کسی قصد داشت کاری را در ده انجام دهد، لازم نبود با تک تک اهالی روستا هماهنگ کند، فقط لازم بود که کاری کند که کدخدا با انجام …

سایت بدون – یکی از معروف ترین غذاهای قم ، آش کلم قمری است که خود قمی ها به آن قنبید می گویند این آش از کلم قمری یا کلم سنگی پخته می شود هر چند که این آش بسیار مقوی است اما باب میل همه نیست این ضرب المثل زمانی به کار می رود که بخواهند بگویند حداقل ها …

سایت بدون – فرض کنید یک فیل و یک فیلبان داریم که وظیفه ای بر عهده دارند مثلا بارکشی یا کشاورزی شب که می رسد، هر دو به خواب می رسند فیلبان به منافع مادی کار فکر می کند که کار بهتر انجام شود و سود بیشتری حاصل شود فیل اما به استراحت و آرامش و در نهایت رهایی از …

سایت بدون – درباره این ضرب المثل حکایتی را نقل می کنند در ابتدای دعوت پیامبر اسلام یکی از نقشه های مخالفان اسلام این بود که محمد(ص) را به قتل برسانند این نقشه یک اشکال بزرگ داشت ابولهب بزرگ طایفه قریش بود و اگر یکی از اعضای قریش به ویژه برادرزاده او کشته می شد کل قبیله بنا به رسم …

سایت بدون – پرده یک فاصله ایجاد می کند پرده وسیله ای است که صاحب آن می توان مدیریت کند که چه کسی، چه چیزی از زندگی او را ببیند اگر پرده پاره شود یا بر افتد آن چیزهایی که نهان است رو می شود از این اصطلاح در معناهایی چون افشاگری، هتک حرمت، رسوایی و رسوا کردن استفاده می …