بایگانی برچسب: اصطلاحات ایرانی

سایت بدون –توپ فوتبال گرد است زیرا این شکل به آن اجازه می دهد تا به آرامی و به طور قابل پیش بینی روی زمین بچرخد و کنترل و بازی با آن را آسان تر می کند. علاوه بر این، شکل گرد تضمین می کند که توپ را می توان در هر جهتی با نیروی مساوی، بدون اینکه هیچ سمت یا زاویه خاصی مزیت ایجاد کند، شوت …

ضرب‌المثل “داغ جوان هیچ وقت سرد نمی‌شود” یکی از پرمعناترین و تأثیرگذارترین ضرب‌المثل‌ها در فرهنگ فارسی است. این عبارت به نوعی به غم و اندوه عمیق و بی‌پایانی اشاره دارد که پدر و مادر یا نزدیکان پس از از دست دادن یک جوان در خانواده تجربه می‌کنند. این ضرب‌المثل به وضوح بیان می‌کند که غم از دست دادن یک فرد …

سایت بدون – “زهره” در زبان فارسی یکی از نام‌های کهن برای قلب یا جگر بوده است، و “ترک شدن” به معنای پاره شدن یا شکستن است. صفرا یا زردآب همان مایع قلیایی زرد رنگی است که از سلول‌‏های کبد ترشح و از راه مجرای کبدی از جگر خارج می‌‏شود. سپس به کیسه صفرا (زهره) می‌‏رود و جمع می‌‏شود تا …

سایت بدون – در فرهنگ ایرانی، احترام به بزرگان و نسل‌های گذشته اهمیت زیادی دارد، بنابراین توهین به «جد و آباد» نوعی از بدترین شکل‌های ناسزاگویی تلقی می‌شود. این نوع سخن گفتن نشانگر اوج خشم و بی‌ادبی است که گوینده قصد دارد نه تنها فرد مقابل بلکه کل تبار او را نیز تحقیر کند. از نظر فرهنگی، این نوع توهین …

سایت بدون – جلد معنای پوست می دهد در پوست کسی رفتن یعنی خود را با کسی یکی کردن و او را با خود هم نظر کردن این ضرب المثل در معنای وسوسه کردن به کار می رود ضرب المثل های بیشتر را می توانید در لینک زیر پیدا کنید مجموعه ای بی نظیر از ضرب المثل‌های فارسی همراه با …

سایت بدون – در مورد درب و داغون و ریشه آن اختلاف نظر وجود دارد برخی آن را به اصطلاح داغینه نسبت می دهند که در کتاب های لغت به معنای کهنه و مستعمل ترجمه شده است برخی دیگر ریشه این اصطلاح را از واژه ترکی دارما داغین می دانند که در فارسی تغییر شکل یافته است این اصطلاح به …

سایت بدون- ضرب‌المثل «عشق کور است» به معنای این است که وقتی فردی عاشق می‌شود، ممکن است توانایی قضاوت درست را از دست بدهد و نتواند نقاط ضعف یا عیوب محبوبش را به درستی ببیند. این ضرب‌المثل نشان‌دهنده‌ی این است که عشق می‌تواند سبب شود که فرد از واقعیت‌های منفی یا مشکلات در رابطه چشم‌پوشی کند و فقط زیبایی‌ها و …

سایت بدون – ضرب‌المثل “نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود” از اشعار معروف و پرمعنای سعدی، شاعر بزرگ ایرانی، است. این بیت از یکی از غزلیات او گرفته شده و به این صورت است: “نابرده رنج گنج میسر نمی‌شودمزد آن گرفت جان برادر که کار کرد” این ضرب‌المثل به نظر می‌رسد که ترکیبی از مفاهیم و ارزش‌های دیرینه ایرانی در مورد …

سایت بدون- قدیم این طور بود که گربه ها موش ها را به عنوان غذا شکار می کردند هدف آن ها از شکار کمک به انسان ها برای رهایی از دست این حیوان موذی یا کاری خداپسندانه نیست آن ها در این کار نفع و منفعت شخصی را در نظر می گیرند این ضرب المثل زمانی به کار می رود …

سایت بدون – در روزگار قدیم تمام ساختار قدرت یک روستا معمولا در کدخدای ده خلاصه می شد او قدرت زیادی در ده داشت و حرفش برش زیادی دارد برای همین اگر کسی قصد داشت کاری را در ده انجام دهد، لازم نبود با تک تک اهالی روستا هماهنگ کند، فقط لازم بود که کاری کند که کدخدا با انجام …