بایگانی برچسب: بیلمن

سایت بدون – بازنویسی نمایشنامه‌های خارجی، باید به بازآفرینی فضایی بینجامد که صرفا به دستکاری دیالوگ‌های نمایشنامه تبدیل نشود. بازنویسی زمانی موفق از آب در می‌آید که خاصیت بازگوکنندگی کنش‌‌های درام را به شکلی هنرمندانه و بدون هیچ‌گونه دخل و تصرفی ابراز دارد. بنابراین تغییر در متن اصلی اجتناب‌ناپذیر است، ولیکن تحریف به هیچ عنوان جایز نیست، زیرا حکم کلاغی …

توضیحات بیشتر »