سایت بدون – اصل این شعر از شیخ اجل سعدی است او در غزلی می گوید خواب در عهد تو در چشم من آید هیهات عاشقی کار سری نیست که بر بالین است این ضرب المثل می خواهد بگوید عاشقی به ادعا و گفتن نیست ، کسی که عشق یا هدفی دارد حتی یک لحظه تا رسیدن نمی تواند آرام …
توضیحات بیشتر »بایگانی برچسب: ضرب المثل ایرانی
ریشه و داستان ضرب المثل « آقا گرگه عیدت مبارک»
سایت بدون _ روباهی بود که هر روز به یک تاکستان سر می زد و از انگورهای آن می خورد باغبان از این مساله شاکی شد و برای او دامی گذاشت وسط یک ریسمان بزرگ مقداری گوشت ریخت تا روباه را به دام اندازد روباه با هوش تر از آن بود که در این دام بیفتد برای همین از کنار …
توضیحات بیشتر »ریشه وداستان ضرب المثل « طلا که پاکه چه منتش به خاکه»
سایت بدون – فرق طلا با بسیاری از فلزات مثل آهن این است که خاصیت واکنش پذیری کمی دارد طلا در مجاورت خاک ، کمتر با آب درون خاک ترکیب می شود و زنگ نمی زند برای همین است که اگر طلا مدت زمان بسیار طولانی هم در خاک بماند ، با جدا کردن خاک خیلی زود ذات خود را …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل «صفراش به یک لیمو میشکنه»
سایت بدون – اصل این شعر از این بیت باقر کاشی است تا به کی سودا پزد تا چند خون دل خوردتلخ کامی کو به یک لیموش صفرا بشکند. باقرکاشی برای این ضرب المثل دو معنا متصور شده اند ، یکی آن که کنایه از آدم بی جنبه و کم ظرفیت است و دیگری این که نباید غم را زیاد …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل « گل پشت و رو ندارد»
سایت بدون – آن چه در زبان فارسی به عنوان یک ضرب المثل در آمده و در مقام تعارف به کسی که عذر خواهی می کند چرا که پشتش به ما است می گوییم ، در واقع از یکی از غزل های شهریار می آید. شهریار عاشق دختری می شود ، دختری که بسیار دوستش داشته ، دختری به نام …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل «شراب مفت را قاضی هم میخوره»
سایت بدون – در زبان فارسی ضرب المثل های زیادی با یک معنای مشترک وجود دارد مثل مفت باشد کوفت باشد با طناب مفت خودش را دار می زند گوشت سگ را هم اگه مفت باشد می خورد قبر مفت گیر بیاورد در آن می خوابد این ضرب المثل می خواهد بگوید که باید قدر چیزهای رایگان و ارزان را …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل «سر بریده سخن نگوید»
سایت بدون – می گویند زمانی یک حجامی یعنی کسی که حجامت می کند و کار آرایشگری هم می کرد داشت سر یک نفر را می تراشید که دستش لرزید و سر او را برید آن فرد فریاد برآورد که ای مردک ،سر مرا بریدی گفت:«خاموش که سر بریده سخن نگوید !» این ضرب المثل زمانی به کار می رود …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل «زهر طرف که شود کشته، سود اسلام است»
سایت بدون – اصل این ضرب المثل از این ابیات سعدی است سپاس دار خدای لطیف دانا را/که لطف کرد و به هم برگماشت اعدا را همیشه باد خصومت جهود و ترسا را/که مرگ هر دو طرف تهنیت بود ما را این شعر به شکلی واضح تر در این بیت هم آورده شده یان گبر و نصارا همیشه باد نزاع/زِ …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل «روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد»
سایت بدون – سیستم گوارشی به این گونه است که مواد مورد نیاز بدن از معده وارد روده کوچک می شود و اضافات آن هم از روده بزرگ ریخته می شود حالا اگر غذایی به معده نرسد طبیعی است روده کوچک هم چیزی برای فرستادن به رود بزرگ ندارد به طنز می گویند در این حالت روده بزرگ از سر …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل « در خانه اگر کـس است یک حـرف بس اسـت»
سایت بدون – اصل این شعر از سعدی است همان رباعی معروف که می گوید دل گفت مرا علم لدنی هوس است تعلیمم کن اگر ترا دست رس است گفتم که: الف،گفت: دگر، گفتم: هیچ در خانه اگر کس است، یک حرف بس است این ضرب المثل می گوید که اگر کسی وجود داشته باشد و بخواهد گوش بدهد تنها …
توضیحات بیشتر »