بایگانی برچسب: ضرب المثل فارسی

سایت بدون – ضرب‌المثل «یار بد، بدتر بود از مار بد» به این اشاره دارد که داشتن یک دوست یا همراه بد، زیان و آسیب بیشتری نسبت به خطراتی مانند نیش مار به همراه دارد. در فرهنگ‌های مختلف، مار نماد خطری مشخص و مهلک است؛ اما همراه یا یار بد می‌تواند به تدریج و ناآگاهانه فرد را دچار مشکلات و …

سایت بدون – ضرب‌المثل «همه ماهی خطر داره، بدنامیشو صفر داره» به این معنا است که ممکن است در طول سال و در ماه‌های مختلف اتفاقات ناگواری رخ دهد، اما ماه صفر به‌طور ویژه به بدنامی و شوم بودن شهرت پیدا کرده است. در واقع، این ضرب‌المثل به این موضوع اشاره دارد که هرچند در هر زمان و ماهی ممکن …

سایت بدون – ضرب‌المثل «هر چه پیش آید خوش آید» بیانگر دیدگاه و نگرشی است که در آن فرد با آرامش و رضایت به زندگی نگاه می‌کند و خود را آماده پذیرش هر اتفاقی که در مسیرش رخ دهد، می‌بیند. این ضرب‌المثل به فلسفه‌ای از زندگی اشاره دارد که در آن به جای مقاومت در برابر چالش‌ها یا نگرانی از …

سایت بدون – ضرب‌المثل «وای به وقتی که چاروادار راهدار بشه» یک تعبیر کنایه‌آمیز در زبان فارسی است و به موقعیت‌هایی اشاره دارد که فردی ناآگاه، بی‌تجربه یا بی‌صلاحیت به یک جایگاه مهم، نظارتی یا مدیریتی برسد. در این حالت، به دلیل نداشتن مهارت یا شایستگی لازم، ممکن است مشکلات زیادی ایجاد شود. در گذشته، «چاروادار» وظیفه حمل و نقل …

سایت بدون – ضرب‌المثل «نانش در روغن است» در زبان فارسی به کسی اشاره دارد که وضعیت مالی و معیشتی خوبی دارد و در آسایش و رفاه زندگی می‌کند. این عبارت به‌طور کلی برای افرادی به‌کار می‌رود که از امکانات کافی و حتی فراتر از نیازهای روزمره بهره‌مند هستند و به خاطر شرایط اقتصادی و رفاه، دغدغه‌ی مالی ندارند. ریشه …

سایت بدون – غربیله کردن همان غربال کردن است و به به فرآیند الک کردن یا جدا کردن مواد از هم با استفاده از غربال (یا الک) اشاره دارد. این کلمه بیشتر در مناطق مختلف ایران به‌ویژه در زبان‌های محلی و در حوزه کشاورزی و آشپزی به کار می‌رود. در این فرآیند، دانه‌های ریزتر از الک عبور می‌کنند و ذرات …

سایت بدون – ضرب‌المثل «من کجا و خلیفه در بغداد» از جمله‌های معروف فارسی است که برای بیان تفاوت شدید در موقعیت یا مقام دو شخص یا دو وضعیت به کار می‌رود. این عبارت به طنز یا کنایه، فاصله زیاد میان گوینده و کسی یا چیزی را که از او بسیار دور است، نشان می‌دهد. ریشه تاریخی این ضرب‌المثل به …

سایت بدون – وقتی مشکلی پیش می آید موضوع پیچیده است ، فکر همه درگیر می شود اما به محض آن که جواب معما داده می شود یا راه حل داده می شود تازه همه می فهمند که امکان حل آن را داشتند این ضرب المثل در جایی به کار می رود که بخواهند بگویند پس از حل یک مشکل، …

سایت بدون – ضرب‌المثل «مرغ، هم تخم می‌کنه هم چلغوز» در زبان فارسی کنایه‌ای است به کسی که از یک کار یا مسئولیت نه‌تنها خروجی مفید (مثلاً تخم‌مرغ)، بلکه نتیجه‌های منفی یا آزاردهنده هم دارد. این ضرب‌المثل عموماً برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که هم کارهای خوبی انجام می‌دهند و هم به‌نوعی مشکلاتی را ایجاد می‌کنند. این ضرب‌المثل با …

سایت بدون – ضرب‌المثل «سبیل کسی را دود کردن» به معنای تهدید یا اذیت کردن فردی به نحوی است که نشان‌دهنده‌ی نوعی قدرت‌نمایی یا ایجاد فشار باشد. در واقع، این عبارت به وضعیتی اشاره دارد که فردی برای نشان دادن قدرت یا برتری خود، طرف مقابل را دچار ترس و اضطراب می‌کند. این اصطلاح ریشه‌ای در فرهنگ سنتی ایران دارد …