بایگانی برچسب: مثل

سایت بدون – ضرب‌المثل «مرغ، هم تخم می‌کنه هم چلغوز» در زبان فارسی کنایه‌ای است به کسی که از یک کار یا مسئولیت نه‌تنها خروجی مفید (مثلاً تخم‌مرغ)، بلکه نتیجه‌های منفی یا آزاردهنده هم دارد. این ضرب‌المثل عموماً برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که هم کارهای خوبی انجام می‌دهند و هم به‌نوعی مشکلاتی را ایجاد می‌کنند. این ضرب‌المثل با …

سایت بدون – ضرب‌المثل «سبیل کسی را دود کردن» به معنای تهدید یا اذیت کردن فردی به نحوی است که نشان‌دهنده‌ی نوعی قدرت‌نمایی یا ایجاد فشار باشد. در واقع، این عبارت به وضعیتی اشاره دارد که فردی برای نشان دادن قدرت یا برتری خود، طرف مقابل را دچار ترس و اضطراب می‌کند. این اصطلاح ریشه‌ای در فرهنگ سنتی ایران دارد …

سایت بدون – ضرب‌المثل «زمین دهان باز کرد و مرا خورد» در ادبیات فارسی زمانی به کار می‌رود که فرد در موقعیتی بسیار سخت، شرم‌آور یا غیرمنتظره گرفتار شود و آرزو کند که بتواند از آن شرایط فرار کند یا حتی به نوعی از چشم دیگران پنهان شود. در این حالت، این ضرب‌المثل به شکل استعاره‌ای نشان می‌دهد که فرد …

سایت بدون – در قدیم باور بر این بود که زمین روی شاخ یک گاو قرار داردآن گاو هم روی یک ماهی استاز نگاه آن ها تا وقتی زمین روی شاخ های گاو حضور دارد، خطری متوجه آن نمی شوداز این اصطلاح زمانی استفاده می شود که بخواهند بگویند امری قطعی است ضرب المثل های بیشتر را می توانید در …

سایت بدون – جالب است گویی هیچ ضرب المثل در زبان فارسی تا این اندازه از قلب یک کلمه استفاده نکرده است دم به ضم دال به معنی عضوی از حیوانات است که باعث تعادل آن ها می شود دم به فتح دال به معنی نفس کشیدن دم زدن یا دم در آوردن در زبان فارسی به معنای حرف زدن …

ضرب‌المثل «دست به یخه شدن» یکی از اصطلاحات رایج در زبان فارسی است که به معنای دعوا و درگیری فیزیکی یا کلامی میان دو نفر است. این اصطلاح بیشتر در شرایطی به کار می‌رود که افراد به مرحله‌ای از خصومت و تنش می‌رسند که آماده یا وارد درگیری شدید می‌شوند. معنای لغوی و ریشه‌شناسی «دست به یخه شدن» به‌صورت تحت‌اللفظی …

سایت بدون – “خل بازی” در زبان عامیانه فارسی به معنای انجام رفتارهای نامتعارف، عجیب، یا حتی دیوانه‌وار است. این اصطلاح زمانی به کار می‌رود که فردی کارهایی غیرعادی و بدون دلیل منطقی انجام می‌دهد که از دید دیگران غیرمعمول یا ناپسند به نظر می‌رسد. “خل” در اینجا به معنای آدم نادان یا دیوانه است و “بازی” به معنای اعمال …

سایت بدون – ضرب‌المثل «خر همان خر است، پالانش عوض شده است» یکی از عبارت‌های کنایه‌آمیز و پرکاربرد در زبان فارسی است که اشاره به تغییرات سطحی و ظاهری دارد که بدون تغییر در ماهیت اصلی یک فرد یا چیز رخ می‌دهد. این ضرب‌المثل، به شکلی استعاری به حیوان “خر” اشاره می‌کند که با وجود تغییر پالان (یا زین)، همچنان …

سایت بدون – شاخ یکی از موثرترین وسیله های دفاعی حیوانات است حیوانات شاخدار می توانند با استفاده از آن تهدیدی برای حیوانات دیگر باشند حالا تصور کنند حلزون کوچک با آن شاخک های کوچک خودش را در میان حیواناتی مثل گاو و بوفالو خودش را شاخدار بداند ضرب‌المثل «حلزون خود را به جمع شاخدارها می‌کند» به موقعیتی اشاره دارد …

سایت بدون – ضرب‌المثل “مار خوش‌خط و خال” به شخص یا چیزی اشاره دارد که ظاهر زیبا و دل‌فریب دارد اما در باطن خطرناک یا مضر است. این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که نباید فقط به ظاهر افراد یا چیزها اعتماد کنیم و باید محتاط و هوشیار باشیم، زیرا ظاهر ممکن است فریبنده باشد. ریشه ضرب‌المثل: مار خوش‌خط و …