ریشه و داستان ضرب المثل «نانش در روغن است»

سایت بدون – ضرب‌المثل «نانش در روغن است» در زبان فارسی به کسی اشاره دارد که وضعیت مالی و معیشتی خوبی دارد و در آسایش و رفاه زندگی می‌کند. این عبارت به‌طور کلی برای افرادی به‌کار می‌رود که از امکانات کافی و حتی فراتر از نیازهای روزمره بهره‌مند هستند و به خاطر شرایط اقتصادی و رفاه، دغدغه‌ی مالی ندارند.

ریشه و مفهوم

در گذشته، نان به‌عنوان غذای اصلی مردم شناخته می‌شد و وجود نان، به‌نوعی نماد تأمین معیشت و زندگی روزانه بود. همچنین روغن به‌عنوان یک ماده ارزشمند در آشپزی، نشان‌دهنده‌ی فراوانی و رفاه محسوب می‌شد. اصطلاح «نانش در روغن است» به این معناست که آن شخص نه‌تنها نان، بلکه امکانات و رفاه بیشتری هم در اختیار دارد و از زندگی راحت و بی‌دغدغه‌ای برخوردار است.

اصولا در زبان فارسی چرب بودن غذا نشانه تمول محسوب می شود

چرا که روغن مایه گران و ارزشمندی بود که تنها به صورت طبیعی در دسترس بود

کسی که دلش برای اضافه کردن روغن به غذا نمی لغزید قطعا وضع مالی خوبی داشت

کاربرد در زبان فارسی

این ضرب‌المثل زمانی به‌کار می‌رود که بخواهند شرایط مالی خوب یا رفاه بالای کسی را به شکل ساده و کنایه‌آمیز بیان کنند. به‌عنوان مثال، اگر کسی شغلی پردرآمد و آرامش مالی داشته باشد، می‌گویند «نانش در روغن است»، یعنی به‌خاطر ثبات مالی و رفاه زندگی‌اش، نگرانی خاصی ندارد.