سایت بدون – ضربالمثل “وقت پختن هیچکس نبود، وقت خوردن راه دست نبود” به شکلی کنایهآمیز به افرادی اشاره دارد که از سختی و زحمت دوری میکنند اما برای بهرهبرداری و سود آمادهاند. این حکایت معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که افراد همکاری لازم را برای انجام یک کار سخت ارائه نمیدهند اما در زمان نتیجهگیری و لذتبردن، با اشتیاق حاضر میشوند.
زمینه فرهنگی
این ضربالمثل ریشه در فرهنگ کار و همکاری دارد و اغلب به موقعیتهای اجتماعی، خانوادگی یا حرفهای مرتبط است. در جوامع سنتی که کار گروهی برای زراعت یا فعالیتهای دیگر حیاتی بوده، عدم حضور در مراحل سخت کار اما شرکت در مرحله لذتبردن از محصول بهشدت نکوهش میشده است.
کاربردها
- انتقاد از رفتار غیرمسئولانه: این عبارت برای نکوهش افرادی که در زمان نیاز به کمک حضور ندارند به کار میرود.
- تشویق به همیاری: پیام این ضربالمثل تشویق افراد به مشارکت در همه مراحل یک کار است.
- آموزش اخلاق اجتماعی: به کودکان و جوانان نشان میدهد که برای بهرهبردن، باید تلاش و مشارکت داشته باشند.
نمونه مشابه
در زبانهای دیگر یا فرهنگهای مختلف، عباراتی مشابه این مضمون وجود دارد که به رفتار مشابه اشاره دارند، مانند “هنگام جنگ نبود، هنگام صلح حاضر شد.” این نشان میدهد که این نوع رفتار در سطح جهانی شناخته شده و نکوهیده است.