بدون دانستن حق شماست ، بیشتر بدانید
سایت بدون – این ضرب المثل از این بیت خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی گرفته شده است
فریب جهان قصه ٔ روشن است
سحر تا چه زاید شب آبستن است
اما اگر بررسی کنیم این تعبیر را می توان در دیوان شاعران دیگر هم یافت به عنوان مثال
یک امشب را صبوری کرد باید
شب آبستن بود تا خود چه زاید.
نظامی
نبندد در برویم تا دهد در بزم خود جایم
نمیدانم چه زاید صبحدم آبستن است امشب .
ظهیر فاریابی
اما مفهوم این ضرب المثل چیست؟ ما در زمان هایی از زندگی در هول و بلای اتفاقی هستیم ، یا رخدادی ممکن است رخ دهد اما همان طور که در مصرع اول بیت حافظ مشخص است ، دنیا و جهان می تواند ما را فریب دهد و سیر حادثه حالا چه به نفع ما و چه به ضرر ما آن گونه نباشد که فکر می کنیم …سحر ممکن اتفاقی غیر منتظره رقم بزند که در باور ما نیست
