سایت بدون – فردریک بکمن، نویسنده جوان سوئدی، نقش چشمگیری در احیای ادبیات کشورش داشته و در کنار نویسندگانی مثل یوناس یوناسن جهان را با نسل جدید رماننویسان اسکاندیناوی آشنا کرده است. رمانی که نشر «نون» بهتازگی از این نویسنده روانه بازار کتاب کرده مستقیما از زبان سوئدی ترجمه شده است.
ماجرای «مرد مشوش» از داستان یک گروگانگیری شروع میشود اما به سیاق اغلب آنها ادامه نمییابد، بلکه رابطهای عجیب بین گروگانگیر و گروگانها برقرار میشود؛ به طوری که کار حتی به پیتزاخوری و آتشبازی میکشد. درواقع در این داستان با گروگانگیری مواجه هستیم که خودش هم نمیداند باید چه کند اما درنهایت وقتی پلیس به آپارتمان محل گروگانگیری حمله میکند، از گروگانگیر خبری نیست و حالا باید این معمای پیچیده حل شود. زندگی شخصیتهای مختلف رمان در خلال این رویدادها روایت میشود و نویسنده به پایانی میرسد که برای چنین ماجرایی قابل تأمل به نظر میرسد.