آخرین خبرها

ریشه و داستان ضرب المثل « شب سمور گذشت و لب تنور گذشت»

سایت بدون – یک شب را در نظر بگیرید که زمستان است و سرد است و آدم یخ می زند حالا تصور کنید که دو نفر باشند ، یکی سلطان محمود غزنوی که پادشاه است و خودش را در گرمای پوششی که از پوست سمور پوشیده محافظت می کند تا از این شب عبور کند و دیگری آدم فقیری که برای از این سرما رهایی پیدا کند خودش را به یک تنور رسانده تا گرمش شود ، هر دوی این ها شب را پشت سر می گذراند . این دست مایه یکی از ضرب المثل های فارسی است که فرم شعر گونه آن می شود

شنیده‌ایم که محمود غزنوى، شب دِى
شراب خورد و شبش جمله در سَمور گذشت
گداى گوشه ‏نشینى لب تنور گرفت
لب تنور بر آن بینواى عور گذشت‏
على الصّباح بزد نعره‏اى، که اى محمود
شب سَمور گذشت و لب تنور گذشت‏
شب یلدا هم می گذرد، چه در پوست سَمور

، چه لخت و عورْ کنارِ تنور!
گنج و رنج و غم و شادىّ جهان در گذر است
عاقل آن به که در اندیشه‏ پایان باشد

این ضرب المثل می خواهد بگوید دنیا می گذرد و غم و شادی آن دائمی نیست و موقتی است.

برچسب‌ها: , , , , , , , , , , , , , , ,

6 نظر

  1. کاملا عکس این تفسیر مد نظر شاعره بهتره یکم دقیق تر معنی کنید

  2. البته شب سمور را میشود در نحوه خوابیدن انسان در سرما را هم معنی کرد که برای در امان ماندن از سرما همچون سمور جمع شده و دور خودش میپیچد اما لب تنور نیز از آنروی استفاده شده که بهترین جای خانه در زمستان لب تنور گرم بوده که مختص مهمان و عزیزان بوده

  3. انسان باید از خواب غفلت بیدار شود . بیشتر منظور گذشت زمان با هر شرایطی را بیان میکند و مهم پاک زیستن و از دنیا پاک رفتن هست

  4. سلام من معنی این ضرب المثل رو خوب متوجه نشدم میشه فقط منظورشو خلاصه بگید ؟

    • یعنی شب به هر طریقی چه با رنج فراوان و چه با ناز و نعمت بالاخره می گذرد شب می تواند معنای مشکلات هم بدهد

  5. معنی این از نامردی دیگران رو میرسونه که به سختی هست میگذرد

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شد

add_action('wp_head','telegram_seo_link'); function telegram_seo_link(){ if (is_single()) { global $post; $thumbnail = wp_get_attachment_image_src( get_post_thumbnail_id($post->ID), 'full' ); echo ' '; } }