بایگانی برچسب: اصطلاح فارسی

ریشه و داستان ضرب المثل «آن کس از دزد بترسد که متاعی دارد»

سایت بدون – این ضرب المثل از این بیت از غزلیات سعدی می آید آن کس از دزد بترسد که متاعی دارد/عارفان جمع بکردند و پریشانی نیست این بیت اشاره به گذشته دارد که مردم برای مسافرت کاروانی را تشکیل می دادند و دسته جمعی به مسافرت می رفتند.در این کاروان ها اغلب مردم همدیگر را نمی شناختند و حتی …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل«آسان یافته،خوار باشد»

سایت بدون- این ضرب المثل معنایی کاملا مشخص دارد، ما گاهی قدر چیزها و کسانی که آسان به دست می آوریم را نمی دانیم و آن ها را دارای اهمیت نمی دانیم اما همین چیزها و افراد ممکن است برای خیلی کسان دیگر چیز بسیار مهم و دارای ارزشی باشد چون در دسترس آن ها نیست و برای به دست …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل «هرکس به قدر همت خود خانه ساخته …»

سایت بدون – بلبل به باغ و جغد به ویرانه ساخته/ هر کس به قدر همت خود خانه ساخته … «هلالی جغتالی» همان طور که مشخص است که ضرب المثل از بیت فوق گرفته شده است . همت که در لغت به معنای اراده ، آرزو، خواهش و عزم است ، در ادبیات ایران بزرگترین عامل برای پیشرفت و تعالی …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل « مشک به ختن بردن»

سایت بدون – ختن اسم منطقه ای است که امروز در چین واقع شده است.بیشتر مردمان آن امروزه اویغورند. ختن در گذشته یکی از شهرهای مهم راه ابریشم بود. دو رود در کنار آن روان است که یکی را یشم سیاه (قره‌قش) و دیگری را یشم زرد (یورونگ‌قش) می‌خوانند. در ادبیات کهن ایران ختن بیشتر به دو علت مشهور بود …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل « کارش زار بودن »

سایت بدون – این اصطلاح به شکل های مختلف استفاده می شود؛ کارم زار است، کارت زار است ، کارش زار است و … زار بودن ،اشاره به زاریدن است ، زاریدن که معمولا به شکل زک و زار در ادبیات ایران استفاده می شود یعنی :شکایت و ناله کردن … پس به طور طبیعی کاری زار است ، یعنی …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل « مثل شتر زنبورک خانه »

سایت بدون – زنبورک یکی از سلاح های جنگی بود که در سال های نه چندان نزدیک اما نه خیلی دور از آن در جنگ استفاده می شد. این سلاح از توپ کوچکتر بود اما از تفنگ بزرگ تر اگر بخواهیم تصویر سازی کنیم چیزی مثل آرپی جی بود اما به شکل خیلی ابتدایی ، هر چند که بعضی آن …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل«مال خانه به صاحب خانه می رود»

سایت بدون – این ضرب المثل معنای بسیار روشنی دارد ، این که اگر به خانه هر فرد نگاه بیاندازیم می توانیم شخصیت و کاراکتر صاحب خانه را بشناسیم یعنی این که وسایلی هر فردی برای استفاده یا تزیین خانه استفاده می کند ، مثل یک کارت شناسایی می ماند که او را به ما معرفی می کنند. این مساله …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل « کاسه داغ تر از آش»

سایت بدون – آن چه مهم است « آش » است . آش است که می ارزد که قدری صبر کنیم خنک شود تا آش خنک شود اما گاهی این کاسه است که داغ می شود ، آن قدر داغ که دست ما را می سوزاند …یعنی اصل ماجرا آش است اما ما گرما بوسیله کاسه می فهمیم که اصلا …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل «قوت آب از سرچشمه است»

سایت بدون – ضرب المثل «قوت آب از سرچشمه است« را در این شعر از صائب تبریزی می توان پیدا کرد می دود مجنون به زور عشق بر گرد جهان/آب دارد قوت از سرچشمه هر جا می رود همان طور که این شعر می گوید ، مجنون به زور عشق است که قوت می گیرد و می تواند دور جهان …

توضیحات بیشتر »

ریشه و داستان ضرب المثل «عزراییل بد نام است»

سایت بدون – عزراییل لغت سریانی است که به معنای فرشته مقرب خدا به کار می رود طبق روایات اسلامی وظیفه این فرشته مقرب گرفتن جان انسان ها در زمان مقرر است به فرشته ملک الموت یا در زبان فارسی جانگیر یا جان ستان هم گفته می شود. بعضی از مردم هستند که کارهایی انجام می دهند که خطرناک است …

توضیحات بیشتر »