سایت بدون – فی ها خالدون یعنی تا انتهای چیزی ، اما چرا این گونه استفاده می شود؟ “هُم فیها خالدون” جملهی آخر آیه الکرسی است، بهمعنی: اینان جاودانه میمانند. (جملهی کامل: اینان دوزخیاند و در آن جاودانه میمانند) آیه الکرسی، آیهی ۲۵۵ از سورهی بقره است که آغاز آن “الله لا اله الا هو الحی القیوم” و پایان آن “و هو …
توضیحات بیشتر »بایگانی برچسب: داستان ضرب المثل
ریشه و داستان ضرب المثل و اصطلاح «چسان ، فسان»
سایت بدون -این اصطاح از زبان روسی و از ترکیب Чёсаная Фасонная گرفته شده که “چسانی فسانی” تلفظ میشده است. اولین واژه یعنی Чёсаная (چسانی) صفت مذکر (و نیز مونث آن با تلفظ “چوسانایا”) دراصل بهمعنی کسی است که موی خود را خوب آرایش کرده، اما بهمعنی مجازیِ کسی که آرایش زیاد کرده نیز بهکار میرود و در آن زبان …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل « آدم گرسنه یاد پلوی شب عروسیش می افته»
سایت بدون – یک نفر گرسنه است و دلش غذا می خواهد ، در جمعی نشسته است و از او می خواهند درباره شب عروسی اش و جشن آن شب برایشان بگوید، او بلافاصله می گوید که آن شب چه پلویی خوردیم این ضرب المثل می خواهد بگوید که اگر به چیزی احتیاج داشته باشد ، همه ذهنش درگیر آن …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل « خر بیار و باقالی بار کن»
سایت بدون مردی باقلای زیادی خرمن کرده بود و در کنار آن خوابیده بود. دزدی آمد و بنا کرد به پر کردن ظرف خودش. صاحب باقلا با او گلاویز شد. دزد صاحب باقلا را بر زمین کوبید و روی سینهاش نشست و گفت: “من میخواستم مقدار کمی از باقلاهای تو را ببرم. حالا که این طور شد تو را میکشم …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل« چه کشکی ، چه پشمی ؟»
سایت بدون -چوپانی گلهاش را به صحرا میبُرد، در راه به درخت گردوی تنومندی رسید، از آن بالا رفت و به چیدن گردو مشغول شد، ناگهان گردباد سختی درگرفت، خواست فرود آید ترسید … از دور بقعهی امامزادهای را دید و گفت: ای امامزاده گلهام نذر تو، مرا از درخت سالم پایین بیاور. باد کمی ساکت شد، چوپان شاخهی قویتری …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل« آفتابه خرج لحیم کردن »
سایت بدون – آفتابه را که می دانید چیست؟ در قدیم مردم برای طهارت و نظافت از آفتابه استفاده می کردند. آفتابه ها در قدیم فلزی بود، پولدارها آفتابه طلایی داشتند یا مسی و مردم فقیر از آفتابه حلبی استفاده می کردند آفتابه حلبی یک ایراد بسیار بزرگ داشت، به مرور زمان به دلیل زنگ زدگی یا ضربه خوردن سوراخ …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل «برای کسی بمیر که برات تب کنه»
سایت بدون- این ضرب المثل می گوید که در یک رابطه برای کسی قدم های بزرگ بردار که حداقل برای تو قدم های کوچک بردارد. تب کردن بر اثر غم و غصه ریشه ای علمی دارد و دانشمندان کشف کرده اند که استرس رابطه ای مستقیم با نوعی تب دارد. استرس پایدار برای مدت زمانی طولانی می تواند سیستم ایمنی …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل شاخ و شانه کشیدن چیست؟
سایت بدون -شنیده اید که می گویند فلانی شاخ و شانه کشید شاید باورتان نشود که معنی این ضرب المثل چیست؟این اصطلاح که در اصل “شاخ شانه کشیدن” است کنایه از تهدید و ارعاب توسط کسی است که برای تامین مقصود خود از هر کاری خودداری نکنداین اصطلاح از میان گدایان ایران وارد زبان مردم و ادبیات فارسی شده است. …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل «راست و ریست کردن»
سایت بدون – کلمه انگلیسی reset را حتما شنیده اید .به ویژه خوب می دانید که هرگاه کامپیوترشماهنگ کرد یکی از راه های برگرداندن به حالت درست ریست کردن آن است reset در انگلیسی به معنای (از نو) تنظیم کردن، بازنشانی، صفر کردن،تنظیم مجدد، سکون، ساکت، از ابتدا شروع کردن،بازنشاندن، راه اندازی مجد است در فرهنگ عامه فارسی این کلمه …
توضیحات بیشتر »ریشه و داستان ضرب المثل «هر را از بر تشخیص ندادن »
سایت بدون -درمیان چوپانان صدای “هِر” برای طلبیدن گوسفندان و “بِر” برای جلو راندنشان استفاده میشد ، و اگر چوپانی آن را نمیدانست یعنی از اصول پرت بود! به همین دلیل میگفتند هِر را از بِر تشخیص نمیدهد. یعنی وقتی اولین اصول چوپانی را بلد نیستی چگونه می خواهی به هدایت گوسفندان بپردازی این ضرب المثل در توصیف کسانی به …
توضیحات بیشتر »