بایگانی برچسب: اصطلاج

سایت بدون – ضرب‌المثل “جواب، های هویه” به این معناست که پاسخ هر حرف یا عملی، مشابه همان حرف یا عمل خواهد بود. یعنی وقتی کسی با لحن یا رفتاری خاص با دیگران صحبت کند یا برخوردی داشته باشد، احتمالاً همان نوع رفتار را از طرف مقابل دریافت می‌کند. 📌 معادل فارسی ساده: هر چه کنی، همان ببینی. هر طور …

سایت بدون – ضرب‌المثل «هر سری را سودایی است» یکی از حکمت‌آمیزترین و عمیق‌ترین مثل‌های زبان فارسی است که به ویژگی‌های درونی انسان‌ها، تفاوت‌های فردی و تنوع اهداف و آرزوهای بشری اشاره دارد. این مثل به این معناست که هر فردی در زندگی خود آرزوها، دغدغه‌ها و اندیشه‌هایی منحصر به خود دارد که ممکن است با دیگران متفاوت باشد. ریشه …

ضرب‌المثل «نه راه پس دارم، نه راه پیش» یکی از ضرب‌المثل‌های پرکاربرد در زبان فارسی است که بیانگر وضعیت دشوار و بن‌بستی است که فرد در آن قرار گرفته است. این عبارت معمولاً در موقعیت‌هایی به‌کار می‌رود که شخص احساس می‌کند هیچ راه حلی برای مشکل خود ندارد و در یک وضعیت بدون چاره گیر افتاده است. این ضرب‌المثل به‌صورت نمادین نشان‌دهنده …

سایت بدون – ضرب‌المثل «ما اینور جوب، تو اونور جوب» یکی از ضرب‌المثل‌های رایج در فرهنگ فارسی است که به‌صورت نمادین به موضوع فاصله‌گیری، بی‌توجهی یا عدم همکاری بین دو طرف اشاره می‌کند. این عبارت معمولاً در موقعیت‌هایی به‌کار می‌رود که دو فرد یا گروه به‌جای همکاری و همدلی، از یکدیگر فاصله می‌گیرند و هر کدام به دنبال منافع خود هستند، بدون …

سایت بدون – ضرب‌المثل “کسی را در قبر دیگری نمی‌گذارند” یکی از ضرب‌المثل‌های رایج در فرهنگ فارسی است که به‌صورت نمادین بیانگر این مفهوم است که هر کس سرنوشت، جایگاه و مسئولیت خود را دارد و نمی‌تواند جای دیگری را بگیرد یا وظایف او را انجام دهد. این ضرب‌المثل معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی بخواهد جای شخص دیگری قرار …

سایت بدون – این ضرب‌المثل یکی از ضرب‌المثل‌های رایج در زبان فارسی است که معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی به دلیل رفتارهای نادرست یا تصمیم‌های اشتباه، فرصت‌ها یا موقعیت‌های خوبی را که در اختیار دارد، از دست می‌دهد. در واقع، این ضرب‌المثل به این مفهوم اشاره دارد که فرد به جای استفاده درست از فرصت‌ها، با رفتارهای …

سایت بدون – این ضرب‌المثل “گر به دولت برسی، مست نگردی، مردی” یکی از ضرب‌المثل‌های پرمعنی و آموزنده در فرهنگ فارسی است که به موضوع تواضع، خویشتن‌داری و پایداری در برابر وسوسه‌های قدرت می‌پردازد. این ضرب‌المثل معمولاً در شرایطی به کار می‌رود که فردی به موقعیت بالایی دست یابد و اطرافیان نگران باشند که مبادا این موفقیت باعث غرور یا تغییر منفی در رفتار او شود. معنای …

سایت بدون – این ضرب‌المثل فارسی یکی از عبارات مشهور است که به‌طور معمول برای بیان نوعی تعهد عاطفی، وابستگی یا تعلق خاطر به کار می‌رود. این جمله که به‌ظاهر ساده است، ریشه‌های عمیق فرهنگی، اجتماعی و حتی ادبی دارد و از دیدگاه‌های مختلف می‌توان به تحلیل آن پرداخت. معنای کلی ضرب‌المثل این ضرب‌المثل به معنای آن است که فرد …

سایت بدون – این ضرب‌المثل کوتاه و عمیق از ادبیات فارسی بیانگر ناپایداری و گذرای عمر انسان است. «آدمی آه است و دمی» به این معنا اشاره دارد که حیات انسان بسیار شکننده و زودگذر است؛ گویی کل زندگی به اندازه یک “آه” یا یک “دم” فاصله دارد. این تعبیر، انسانی را در وضعیت آسیب‌پذیری نشان می‌دهد که فاصله بین …

سایت بدون – این ضرب‌المثل ایرانی به این موضوع اشاره دارد که نمی‌توان همواره همه را راضی نگه داشت یا مطابق میل و توقع دیگران زندگی کرد. هر فرد باید تصمیمات و انتخاب‌های خود را بر اساس نیازها و شرایط خود بگیرد، نه بر اساس خواسته‌های دیگران. ۲٫ کاربرد ضرب‌المثل در زندگی روزمره این ضرب‌المثل زمانی استفاده می‌شود که فردی …