کتاب

جالب است بدانید نام اصلی رمان، «دختری به نام نل» یا «نل» نیست بلکه «مغازه عتیقه‌فروشی» است. به هر حال احتمالا چون نام مجموعه کارتونی که بر اساس این رمان ساخته و پخش شده بود، در ایران بیشتر مطرح بوده، مترجم هم عنوان آن را به «دختری به نام نل» تغییر داده است. سایت بدون – «دختری به نام نل»؛ …

آذرنگ نیز اسم مستعاری بود که جباری برای خود انتخاب کرده بود.جباری مترجم آثار مهمی هم چون «فلسطین صلح می‌خواهد نه آپارتاید»، «جهانی برای ساختن سوسیالیسم قرن بیست و یکم»، «تمشک»، «فضاهای امید»است. کتاب سرود سلیمان نوشته تونی مریسون است که علیرضا جباری آن را ترجمه و نشر چشمه به چاپ رسانده است. مترجم این کتاب چند روز پیش به …

سایت بدون – رمان «پس از دروغ» نوشته کری فیشر با ترجمه زهرا خراسانی نشان می‌دهد پنهان کردن یک راز کوچک چطور می‌تواند در خانواده فاجعه‌بار باشد. کری فیشر در پیتر برو انگستان متولد شد و در دانشگاه بات زبان فرانسه و ایتالیایی خواند پس از تحصیل، چند سال به  عنوان معلم انگلیسی در اسپانیا مشغول به کار شد و …

کتاب «فرزندپروری هوشمند در دنیای مدرن» نوشته برایان هاسمن که به تازگی توسط انتشارات ارجمند به چاپ رسیده است، درباره نحوه تربیت و آموزش کودکان باتوجه به گسترش دسترسی به شبکه اطلاعات جهانی، صحبت می‌کند. سایت بدون – انتشارات ارجمند، کتاب «فرزندپروری هوشمند در دنیای مدرن» نوشته برایان هاسمن را با ترجمه دکتر سید مهدی موسوی موحد روانه بازار کتاب …

سایت بدون – بی حسی موضعی از زبان راوی اول شخص روایت می‌شود. اُبرهارد اشتراوش، دبیر تاریخ، ظاهرا شکست خورده در رابطه ی عاطفی‌اش ، نوجوانی ۱۷ ساله در زمان جنگ دوم جهانی، راوی دو قصه یا داستان است که هر دو در گذشته رخ داده است. کتاب «بی‌حسی موضعی» نوشته‌ گونتر گراس با ترجمه‌ حسن نقره‌چی توسط انتشارات نیلوفر …

سایت بدون – فراری از هیاهو و شهرت بود، اگر هم به‌ناچار مقابل دوربین‌های خبری می‌ایستاد گرفتار ژست گرفتن و پوشیدن کت‌ و شلوار با کراوات یا دستمال‌گردن‌های آن‌چنانی نبود؛ آن‌قدر که نهایت تصاویر به یادگار مانده از او با همان لباس خاکی‌رنگ همیشگی و کت‌ و شلوار فاستونی رنگ و رو رفته‌اش هستند. تعجب نکنید، بی‌توجهی به شهرت‌طلبی، شبیه …

سایت بدون – کتاب گردشگری درباره ایران تنها در عرض دو روز پس از انتشار در فروشگاه اینترنتی VBZ، در جایگاه اول فروش قرار گرفت و حتی رکورد نویسنده بزرگترین کتاب پرفروش قرن ۲۱ جهان «راز داوینچی» را پشت سر گذاشت. هرویه روپچیچ Hrvoje Rupčić موسیقیدان و جهانگرد مشهور کرواسی بعد از انتشار کتابش با عنوان از سرزمین مردم نجیب که روایت …

سایت بدون – «شعری به فارسی برایم بخوان» تازه‌ترین کتابی است که چندی قبل به‌همت صبا اخوت و از سوی انتشارات جهان کتاب روانه کتاب‌فروشی‌ها شده است. این کتاب حاصل تجربیات حرفه‌ای اخوت از کار در حیطه روانشناسی است؛ او که در آلمان زندگی می‌کند بخشی از یافته‌های علمی خود در کار با کودکان و نوجوانان را در خلال داستان‌های …

«تا بهار صبر کن باندینی» اثر جان فانته (سال ۱۹۳۸) از آثار چهارگانه‌ او به ‌شمار می‌رود؛ تا بهار صبر کن باندینی، جاده‌ای به لس‌آنجلس، از غبار بپرس و رؤیاهایی از بانکر هیل. او نخستین‌بار توسط چارلز بوکوفسکی شناخته شد و مقدمه‌ «تا بهار صبر کن باندینی» نیز از سوی او نوشته شده است. این رمان ما را با زندگی …

از «دکتر ژیواگو» و «زوربا»، تا سری «تن تن»ها و تمام قصه‌های «هری پاتر»؛ همگی این ها فیلم‌هایی هستند که از دل کتاب‌های معروفی به همین نام بر آمدند و در تاریخ سینمای جهان ماندگار شدند.  این اما تنها هالیوود یا سینمای اروپا نیست که برخی از آثار ماندگارش را براساس رمان‌های معروف ساخته است. در سینمای ایران هم نمونه‌های …